东方里的spell card
リグル.ナイトバグ
蛍符「地上の恒星」
（萤符 [地上的恒星]）
蝶符「バタフライストーム」
（蝶符[Butterfly Storm]）蝴蝶风暴
ルーミア
暗符「ダークサイドオブムーン」
（暗符[Dark side of Moon]）月的阴暗面
夜符「ミッドナイトバード」
（夜符[Midnight Bird]）子夜之鸟
チルノ
雪符「ダイヤモンドブリザード」
（雪符[Diamond Blizzard]）钻石风暴
冻符「マイナスK」
（冻符[MinusK]）负K
（注：K即开尔文，温度单位）
レティ.ホワイトロック
寒符「コールドスナップ」
（寒符[Cold Snap]）寒流
冬符「ノーザンウイナー」
（冬符[Northen Winner]）北极的胜利者
アリス.マーガトロイト
操符「ドールズインシー」
（操符[人偶影戏]）
呪符「ストロードールカミカゼ」
（咒符[Straw doll KAMIKAZE]）稻草人偶神风
赤符「ドールミラセティ」
（赤符[Doll Mira Ceti]）人偶鲸鱼座
上白沢 慧音
光符「アマテラス」
（光符[天照]）
（注：天照御大神，这么有名的家伙应该都不会陌生吧）
包符「昭和の雨」
（包符[昭和之雨]）
葵符「水戸の光圀」
（葵符[水户的光圀]）
（注：光圀，即德川光圀，又名“水户黄门”。是江户时代将军德川氏的三大近亲之一，水户藩德川家第2代当主。“圀”字音和意均同“国”）
倭符「邪马台の国」
（倭符[邪马台国]）
（注：日本古代的国家之一，传说当时的女王“卑弥呼”能够使用妖术。）
铃仙.优昙华院.イナバ
散符「胧月花栞（ロケット.イン.ミスト）」
（散符[胧月花栞（Rocket in Mist）]）雾中的火箭
波符「幻の月（インビジブルハーフムーン）」
（波符[幻之月（Invisible Half Moon）]）不可视的半月
狂梦「风狂の梦（ドリームワールド）」
（狂梦[疯狂的梦（Dream World）]）梦世界
东方里的spell card
リグル.ナイトバグ
蛍符「地上の恒星」
（萤符 [地上的恒星]）
蝶符「バタフライストーム」
（蝶符[Butterfly Storm]）蝴蝶风暴
ルーミア
暗符「ダークサイドオブムーン」
（暗符[Dark side of Moon]）月的阴暗面
夜符「ミッドナイトバード」
（夜符[Midnight Bird]）子夜之鸟
チルノ
雪符「ダイヤモンドブリザード」
（雪符[Diamond Blizzard]）钻石风暴
冻符「マイナスK」
（冻符[MinusK]）负K
（注：K即开尔文，温度单位）
レティ.ホワイトロック
寒符「コールドスナップ」
（寒符[Cold Snap]）寒流
冬符「ノーザンウイナー」
（冬符[Northen Winner]）北极的胜利者
アリス.マーガトロイト
操符「ドールズインシー」
（操符[人偶影戏]）
呪符「ストロードールカミカゼ」
（咒符[Straw doll KAMIKAZE]）稻草人偶神风
赤符「ドールミラセティ」
（赤符[Doll Mira Ceti]）人偶鲸鱼座
上白沢 慧音
光符「アマテラス」
（光符[天照]）
（注：天照御大神，这么有名的家伙应该都不会陌生吧）
包符「昭和の雨」
（包符[昭和之雨]）
葵符「水戸の光圀」
（葵符[水户的光圀]）
（注：光圀，即德川光圀，又名“水户黄门”。是江户时代将军德川氏的三大近亲之一，水户藩德川家第2代当主。“圀”字音和意均同“国”）
倭符「邪马台の国」
（倭符[邪马台国]）
（注：日本古代的国家之一，传说当时的女王“卑弥呼”能够使用妖术。）
铃仙.优昙华院.イナバ
散符「胧月花栞（ロケット.イン.ミスト）」
（散符[胧月花栞（Rocket in Mist）]）雾中的火箭
波符「幻の月（インビジブルハーフムーン）」
（波符[幻之月（Invisible Half Moon）]）不可视的半月
狂梦「风狂の梦（ドリームワールド）」
（狂梦[疯狂的梦（Dream World）]）梦世界
メディスン.メランコリー
雾符「ガシングガーデン」
（雾符[Gassing Garden]）毒气花园
毒符「ポイズンブレス」
（毒符[Poison Breath]）猛毒气息
谵符「イントゥデリリウム」
（谵符[Into Delirium]）进入疯狂
因幡 てゐ
脱兎「フラスターエスケープ」
（脱兔[Fluster Escape]）狼狈逃脱
借符「大穴牟遅様の薬」
（借符[大穴牟迟大人的药]）
（注：大穴牟遅，即日本神话中的“大国主命”，大穴牟遅是其众多的别名之一。大国主命是在出云神话里登场的神，与象征着天的“天照御大神”相对，拥有象征着大地的神格。）
红 美铃
华符「彩光莲华掌」
（华符[彩光莲华掌]）
彩翔「飞花落叶」
（彩翔[飞花落叶]）
彩华「虹色太极拳」
（彩华[虹色太极拳]）
パチュリー.ノーレッジ
日＆水符「ハイドロジェナスプロミネンス」
（日&水符[Hydrogenous Prominence]）氢化日珥
水＆火符「プロギスティックレイン」
（水&火符[Phlogistic Rain]）燃素之雨
月＆木符「サテライトヒマワリ」
（月&木符[Satellite HIMAWARI]）卫星向日葵
日＆月符「ロイヤルダイヤモンドリング」
（日&月符[Royal Diamond Ring]）皇家钻戒
橙
星符「飞び重ね鳞」
（星符[交错的鳞片]）
鬼神「鸣动持国天」
（鬼神[鸣动持国天]）
（注：持国天，佛教四天王之一，负责守护东方世界。鸣动就是指一些场所或者物体自然的发出声音，产生震动的现象，一般被认为是不吉利的象征。）
化猫「橙」
（怪猫[橙]）
魂魄 妖梦
人智剣「天女返し」
（人智剑[天女返]）
妄执剣「修罗の血」
（妄执剑[修罗之血]）
天星剣「涅盘寂静の如し」
（天星剑[仿若涅盘寂静]）
四生剣「众生无情の响き」
（四生剑[众生无情之声]）
十六夜 咲夜
时符「トンネルエフェクト」
（时符[Tunnel Effect]）穿隧效应
（注：QuantumTheory（量子理论）∶理论中，粒子有可能在有限机率下发生“穿隧效应”（Tunneleffect）或称“量子跳跃”（Quantumleap），因而穿透不可渗透的障碍物。）
空虚「インフレーションスクウェア」
（空虚[Inflation Square]）空间膨胀
银符「パーフェクトメイド」
（银符[Perfect Maid]）完美女仆
レミリア.スカーレット
魔符「全世界ナイトメア」
（魔符[全世界Nightmare]）全世界的噩梦
红符「ブラッディマジックスクウェア」
（红符[Bloody Magic Square]）嗜血魔方阵
红蝙蝠「ヴァンピリッシュナイト」
（红蝙蝠[Vampirish Night]）吸血鬼之夜
神鬼「レミリアストーカー」
（神鬼[Remilia Stalker]）蕾米莉亚尾行
八云 蓝
密符「御大师様の秘键」
（密符[大师的密传]）
行符「八千万枚护摩」
（行符[八千万块护摩]）
（注：护摩，梵语里读“homa”，词语意思是“焚烧”。指以佛的智慧之火烧光一切烦恼（苦的根源）。其本尊是不动明王，这里指写有真言的护身符。）
超人「飞翔役小角」
（超人[飞翔役小角]）
（注：役小角，著名的阴阳师，对这个名字应该没人陌生吧。）
西行寺 幽々子
幽雅「死出の诱蛾灯」
（幽雅[死亡的诱蛾灯]）
蝶符「凤蝶纹の死枪」
（蝶符[凤蝶纹的死枪]）
死符「酔人の生、死の梦幻」
（死符[醉人之生，死的梦幻]）
「死蝶浮月」
（[死蝶浮月]）
八意 永琳
薬符「胡蝶梦丸ナイトメア」
（药符[蝴蝶梦丸Nightmare]）蝴蝶梦丸噩梦
（注：蝴蝶梦丸噩梦，全名“蝴蝶梦丸Nightmare Type”，《东方文花帖》（书）里出现的道具，八意永琳开发的跟“蝴蝶梦丸”效果相反的药丸，服用后睡觉必定做噩梦。）
练丹「水银の海」
（炼丹[水银之海]）
秘薬「仙香玉兎」
（秘药[仙香玉兔]）
蓬莱山 辉夜
新难题「月のイルメナイト」
（新难题[月的Ilumenite]）月的钛铁矿
新难题「エイジャの赤石」
（新难题[艾哲红石]）
新难题「金阁寺の一枚天井」
（新难题[金阁寺的一块天花板]）
新难题「ミステリウム」
（新难题[秘银合金]）
小野冢 小町
死歌「八重雾の渡し」
（死歌[八重雾中渡]）
古雨「黄泉中有の旅の雨」
（古雨[冥途旅中雨]）
（注：中有，佛教用语，是“四有”之一。指人死后到下一次转生之前的状态。）
死価「プライス.オブ.ライフ」
（死价[Price of Life]）生命的价值
四季映姫.ヤマザナドゥ
虚言「タン.オブ.ウルフ」
（不明Orz）
审判「十王裁判」
（审判[十王裁判]）
审判「ギルティ.オア.ノットギルティ」
（审判[Guilty or NotGuilty]）有罪或无罪
审判「浄颇梨审判 -射命丸文-」
（审判[净颇梨审判-射命丸文-]）
（注：净颇梨，即净颇梨之镜。是可以照出冥界里的亡者生前每一条罪孽的镜子。）
EX
禁忌「フォービドゥンフルーツ」
（禁忌[Forbidden Fruits]）禁果
禁忌「禁じられた游び」
（禁忌[被禁止的游戏]）
境符「色と空の境界」
（境符[色与空的境界]）
境符「波と粒の境界」
（境符[波与粒的境界]）
贵人「サンジェルマンの忠告」
（贵人[SAINT GENTLEMAN的忠告]）圣者的忠告
蓬莱「瑞江浦嶋子と五色の瑞亀」
（蓬莱[瑞江浦岛子与五色的瑞龟]）
鬼気「蒙々迷雾」
（鬼气[蒙蒙迷雾]）
「百万鬼夜行」
（[百万鬼夜行]）
