『扉をあけて』
「カードキャプターさくら」OP2
歌：ANZA
作词：きくこ
作曲：広瀬香美
编曲：亀田诚治
It's all right 大丈夫(だいじょうぶ) ダイジョウブ だいじょうぶ
It’s all right 没问题 没问题 没问题
奇迹(きせき)だって起(お)こせる
连奇迹都能让它发生
Here we go 行(ゆ)こうよ 行(ゆ)こうよ 行(ゆ)こうよ 翼拡(つばさひろ)げ
Here we go 出发哟 出发哟 出发哟 展开羽翼
きっと 何(なに)かが 何(なに)かが どこかで 出会(であ)える日(ひ)を待(ま)ってる
等待著一定会在某处发生某事的那一天来临
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING! そして扉(とびら)がひらくよ…(??)
喊著DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING! 然后门就会打开了哟！
イザとなると 何(なに)も言(い)えない しゃべりたいのに 声(こえ)も聴(き)きたくて
紧急的时候会说不出话来，想说时候却又想听
こころがね あわててる
此时心也跟著著急起来了
青(あお)い空(そら)に飞行机云(ひこうきぐも) 繋(つな)いだ手(て)に沸(わ)いてくる POWER
青空中飞机经过形成的云，和手牵手而沸腾起来的 Power
どこだってゆけそうだよ 风(かぜ)に乗(の)って…
似乎能乘著风到达任何地方去哟…
It's all right 大丈夫(だいじょうぶ) ダイジョウブ だいじょうぶ
It’s all right 没问题 没问题 没问题
奇迹(きせき)だって起(お)こせる
连奇迹都能让它发生
Here we go 行(ゆ)こうよ 行(ゆ)こうよ 行(ゆ)こうよ 翼拡(つばさひろ)げ
Here we go 出发哟 出发哟 出发哟 展开羽翼
きっと 何(なに)かが 何(なに)かが どこかで 出会(であ)える日(ひ)を待(ま)ってる
等待著一定会在某处发生某事的那一天来临
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING! そして扉(とびら)がひらくよ…(??)
喊著DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING! 然后门就会打开了哟！
なんでもない 小石(こいし)でさえ 不思议(ふしぎ)だよね 宝石(ほうせき)に変(か)わる
即使是不起眼的小石头都不可思议地化为宝石
一绪(いっしょ)にね 见(み)てるだけで… みんな光(ひか)る
只要和你一起看著…万物都闪闪发光
Top secret 大好(だいす)きな ダイスキな だいすきな 瞬间(しゅんかん)が増(ふ)えてゆく
Top Secret 好喜欢 好喜欢 好喜欢 瞬间变得更加喜欢了
とっても小(ちい)さな チイサナ ちいさな 种(たね)になって
即使是非常小 非常小 非常小的种子
きっと こころのどこか大(おお)きな花(はな)が咲(さ)き始(はじ)めてる
一定会在心中某处绽放成硕大的花朵
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING! そして世界(せかい)はひらく
喊著DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING! 然后世界就会打开了哟！
大丈夫(だいじょうぶ) ダイジョウブ だいじょうぶ 奇迹(きせき)だって起(お)こせる
没问题 没问题 没问题 连奇迹都能让它发生
Here we go 行(ゆ)こうよ 行(ゆ)こうよ 行(ゆ)こうよ 翼拡(つばさひろ)げ
Here we go 出发哟 出发哟 出发哟 展开羽翼
きっと 何(なに)かが 何(なに)かが どこかで 出会(であ)える日(ひ)を待(ま)ってる
等待著一定会在某处发生某事的那一天来临
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING! そして扉(とびら)がひらくよ…
喊著DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING! 然后门就会打开了哟！
歌词里有你我愿意的是《至少还有你》
歌手：巫启贤
所属专辑：好经典
发行时间：2000年1月
监 制：Dick Lee(李振权)
编 曲：Jim Ling，刘志远
谱 曲：Davy Chan(陈匡荣)
歌词
我怕来不及
我要抱着你
直到感觉你的皱纹
有了岁月的痕迹
直到肯定你是真的
直到失去力气
为了你我愿意
动也不能动
也要看着你
直到感觉你的发线
有了白雪的痕迹
直到视线变得模糊
直到不能呼吸
让我们形影不离
如果
全世界我也可以放弃
至少还有你
值得我去珍惜
而你在这里
就是生命的奇迹
也许
全世界我也可以忘记
就是不愿意
失去你的消息
你掌心的痣
我总记得在那里
动也不能动
也要看着你
直到感觉你的发线
有了白雪的痕迹
直到视线变得模糊
直到不能呼吸
让我们形影不离
如果
全世界我也可以放弃
至少还有你
值得我去珍惜
而你在这里
就是生命的奇迹
也许
全世界我也可以忘记
就是不愿意
失去你的消息
你掌心的痣
我总记得在那里
我们好不容易
我们身不由已
我怕时间太快
不够将你看仔细
我怕时间太慢
日夜担心失去你
恨不得一夜之间白头
永不分离
如果
全世界我也可以放弃
至少还有你
值得我去珍惜
而你在这里
就是生命的奇迹
生命的奇迹
也许
全世界我也可以忘记
就是不愿意
失去你的消息
你掌心的痣
我总记得在那里
背景
这首歌在当时被广为传唱，后来也被很多歌手翻唱过，包括动力火车、张国荣、周华健、巫启贤、谢霆锋、迪克牛仔、梁咏琪、张敬轩、陈慧琳、辛晓琪、孙楠、王俊凯、SUPER JUNIOR、姚贝娜 等等，其中动力火车的版本收录于专辑《就是红光辉全纪录》里。周华健版本收录于专辑《花旦》，巫启贤版本收录于专辑《好经典》，SUPER JUNIOR的小分队:sj-m在新专辑中翻唱了这首歌曲，大致旋律与林忆莲版一样，被收录在《迷至少还有你(ME)》中。姚贝娜版本为电视剧《大丈夫》片尾曲，歌曲所表达的意境与剧情结合比较紧密，有很深的代入。
