能不能帮我翻译下《樱兰高校男公关部》动漫第八集的16分钟到21分钟的日语台词??日语配音大赛急用啊!

核心提示给我加分啊春绯: 心配してたですか?皆。。。馨と光: この子は。。。ハルヒ: そうが、ごめなさい。皆: もう なんや子动物 可爱いから许す!馨と光: どうしたハルヒ: 気持ち悪い。。。馨と光: 蟹食べ过ぎhoney: ハルちゃん しっかり馨

给我加分啊

春绯: 心配してたですか?皆。。。

馨と光: この子は。。。

ハルヒ: そうが、ごめなさい。

皆: もう なんや子动物 可爱いから许す!

馨と光: どうした

ハルヒ: 気持ち悪い。。。

馨と光: 蟹食べ过ぎ

honey: ハルちゃん しっかり

馨: ほら 洗面所いっけ 洗面所

ハルヒ: 问题ないことをしまった あわれて隣の部屋とびただけど ここで

镜夜: 澄んだか

ハルヒ: すみません 见せ知らないの部屋に

镜夜: 失礼な 俺だ

ハルヒ: 镜夜先辈?すみません 皆さんを心配かけてみたいで

镜夜: これは别に心配を何度しない。 ただ 光と馨があの不良半死しれんちにとめるのは大変ただけどだな

ハルヒ:あはは。。

镜夜: 後は せっかくこの旅行を楽しみに来てくれたの女の子たちに あやまりの花束くれのはかかてくれだ

ハルヒ: その花束は 自分ではらいます

镜夜: 人々のはらいは五万を花束から すめて 六十万になるぞ

ハルヒ: えっ なんて电を

镜夜: 何ならその花束 カナダではってでもいいぞ

ハルヒ: えっ?!

镜夜: 男や女もう関系ないという噂も见直すことわな あんなに无防备のは お前のミスだ

ハルヒ: あっ そうか 镜夜先辈はしませんよ。 たって 自分に手を出す何て なんもうbenefitもうないでしょう

镜夜: ...(笑颜)たしかに。 まったく、面白いやずだな お前は

ハルヒ: でも よくわっかりました、镜夜先辈が意外に优しのことだ。 だって 今のは环先辈へのポロでしょう

环: ちょうと かんないっろうバカ!お前は女なんだぞ

ハルヒ: 技と悪人もらて 教えてくれたなんだよね?

环: 镜夜?ローション ないか 日が意外にむつく。 镜夜 お前!!!!

镜夜: ほら 胜手に使え、バカ。

benefitね~それは兴味ぶかいな感想だ

环: 镜夜となにがしてた?

ハルヒ: 别に 何も。。。

环:「何も」 てあるか?!じゃない、半裸で 二人きりで!!!だいだいお前は!!

もういい 今日は色々があって、お前もう疲れたから さっさと眠ろう

ハルヒ: あぁ、先辈! ほっ?いええ!へっ!!

环: ハルヒ?

ハルヒ: すみません ちょうとよじ思い出すてなので これでっ

环: (急に)そのドールにあるのていません!!

ハルヒ、お前は雷だめなのか?こら、ハルヒ 出てこい、そんな所に余计怖いだろうか

ハルヒ: 大丈夫です いつもこんな感じでむりきってです

环: いつも?!いつもただ一人で 家の中で

俺たちは近いいるのに 呼びをしないで

そうか なんかわっかた。。。いいよ、俺の负けだ

お前は人に頼るなずに育てちゃった

だからほら こっちにこいよ

これから俺がいる お前を一人になれないよ 视线もう放されないから (大感动)

光: 本当に大丈夫ちゃっだの?二人きりして

镜夜: 相手はあの环だよ どうな间违い起るてるだい?

皆: ほら、入るよ

环: ほら 闭じてすればもう见えないし 音では 耳せすれば

ハルヒ: あっ 本当だ~

皆: 。。。最低

环: えっ?

光: 何playですか

环: ですから、违うっ ちがうだ~~~~~~~~~~

馨: きよ付けるよ、ハルヒ。须王SMのしみがあるから

环:だから违うて言うとだ

ハルヒ:そうか~それがSMかるだ 知らずに変なことしるね

环:ちがうだ 俺はお前のために

镜夜: 出せ

环:おい 置いてするな 待ってよ

已经尽力了 错的地方肯定有 不过找那个音读应该没错的

我一点儿都不期待虞书欣在《小马宝莉:新世代》中的配音,虽然她本人挺可爱的,性格也挺讨喜的,但是我觉得她在台词和配音方面是有欠缺的,不适合这种给孩子看的动画片的配音工作。具体如下细说:

一,配音演员其实都是专业的,但是虞书欣从来没有过这方面的经验,台词差的情况下我真的不会期待。

虞书欣其实是在选秀中出道的,之前也都是在组合中玩儿唱跳,虽然条件一般能力一般,但是好在性格比较讨喜,所以一时间也是红了的,目前在娱乐圈也算是有姓名的存在,不过我对她的配音确实不期待,因为她以前不是做这行的,演戏也都演不好,角色的感情甚至是台词都念不清楚,请问这有什么可期待的呢?难道就是为了听她在动画片中的声音,然后成年人就会因此掏出兜里的钱去买票支持吗?真的别了,不专业的人做的事儿很少有人期待和支持的。

二,其实**邀请虞书欣来配音无非就是想提高票房,但是真没这个必要,因为孩子根本不认识她是谁。

我真的挺清楚动画**为什么邀请虞书欣来配音,不是觉得她音色好,也不是觉得她专业,其实就是想利用她做个宣传,就好像是给影片找了个代言人一样,上个热搜告诉所有人这里有**中有名人哦!但其实这部**的人把算盘打错了,因为看这类型的动画片的都是小孩子,他们的父母很少会追星,孩子更是不会为了喜欢的人去买**票,因为钱都在爸妈的兜里,所以只要影片做好了照样有人看,不用请这些人参加。

最后:

真的希望演员就好好的做演员,歌手就好好的做歌手,不要试图玩儿什么跨界,真的是很招人烦。

 
友情链接
鄂ICP备19019357号-22