你是由于失误造成了机油和柴油混到了一起，又不想扔掉，还是想搞研究？如果是前者，机油的量很小，那就再多加柴油，机油的比例降到很低，这个柴油还能用。如果是机油多，柴油少，那就多加机油，用到其他一些需要简单润滑的地方就可以了。如果你想搞研究，那就再2听听专家的意见吧。
从负责人的角度上，你的问题没办法回答，因为你给出的信息太少了。这种情况下，需要知道，你的柴机油里掺了什么机油进去？
首先，分离是完全不可能的。
其次，不建议使用这种"混合"油品,尤其是你要把这玩意加到商用车，或是工程机械车辆中去的时候，相比停机维护造成的损失，这点油扔了也罢。
最后，假设你掺的是汽机油，由于柴油机工作时温度比汽油机高，最怕的是粘度不够，导致无法提供足够保护，以至于抱缸拉瓦；其次是碱值不够，如果还按照正常换油周期，由于燃烧产生的二氧化硫从无法被完全中和，而可能会导致你的机器腐蚀，但这个问题不像粘度问题那么严重。对于第一个问题，得具体分析你掺了什么进去，比如15W40的柴机油掺了20W40的就好一点（我没有说用了没问题，只是说会相对好一些！），而20W50的里面掺了0W30的进去就麻烦了。
而如果你掺了性质完全不同的油品进去，比如液压油，齿轮油，没有具体的分析，就很难回答了。
