六个版本
1.原唱版
2.超女版
3.汤灿版
4.陈慧琳版
5.张韶涵版
6.徐靖博(男)版
希望(大长今主题曲)-歌词
[作曲-林世贤 主唱：超级女声五强]
看天空飘的云还有梦
看生命回家路路程漫漫
看明天的岁月越走越远
远方的回忆的你的微笑
天黑路茫茫
心中的彷徨
没有云的方向
心中的翅膀
一天中张开
飞向天上
看天空飞的鸟还有梦
看清风像白露吹散大雾
看冬天悲的雪越来越远
昨天的曾经的我的微笑
看天空飞的鸟还有梦
看清风像白露吹散大雾
看冬天悲的雪越来越远
昨天的曾经的我的微笑
天黑路茫茫
心中的彷徨
没有云的方向
希望的翅膀
一天中展开
飞向天上
飞开的感伤
相会的盼望
有天逃出想象
心中一个梦
像雨后彩虹
画在天空
汤灿版
呼唤
专辑：《大长今》内地版
天多高路多长心有多大
千江水千江月何处是家
朝为露暮为雨若即若离
冷的风暖的风付之潮汐
伊人不相见明月空流连
长相守长相思
伊人不在时春光为谁痴姗姗来迟
{music}
天多高路多长心有多大
千江水千江月何处是家
朝为露暮为雨若即若离
冷的风暖的风付之潮汐
天多高路多长心就多大
天之涯海之角处处是家
朝为丝暮为雪聚散依依
喜的泪悲的泪呼唤晨曦
伊人不相见明月空流连
长相守长相思
伊人不在时春光为谁痴姗姗来迟
香港陈彗琳版
希望(大长今主题曲)-粤语歌词
[作曲-林世贤 作词-郑樱纶 主唱：陈彗琳]
看风筝飞多远未断线
看一生万里路路遥漫漫
看牺牲的脚步尽化温暖
暖的心爱追忆你的微笑
滔滔风雨浪心声相碰撞信将爱能力创
心中的冀望终于都靠岸未曾绝望
看风筝飞高了未断线
看天空雾散聚是谁定下
看艰辛不却步步向温暖
暖的心爱珍惜我的微笑
滔滔风雨浪心声相碰撞信将爱能力创
心中的冀望终于都靠岸未曾绝望
分开的眼泪伤心相挂累
盼将重逢遇上心中只有梦
一天终再聚未来在望
台湾张韶涵版
娃娃
雾来啦 雾来啦 娃娃哭啦 想爸爸 想妈妈 想要回家
雾来啦 雾来啦 天色暗啦 星发光 心发慌 没有方向
嘿呀 嘿呀 谁能给我力量 路漫长 爱漫长 带我回家
不要怕 不要怕 我的娃娃 一朵花 一粒砂 就是天涯
不要怕 不要怕 赶快长大 等太阳 的光芒 带来希望
雾散啦 雾散啦 娃娃笑啦 听爸爸 听妈妈 唱歌说话
雾散啦 雾散啦 天色亮啦 看阳光 的方向 就有希望
嘿呀 嘿呀 谁能给我力量 路漫长 爱漫长 带我回家
嘿呀 嘿呀 谁能给我力量 路漫长 爱漫长 我们回家
《大长今》主题曲的“呼哒啦”的意思是:伊人欲来，何时归来。整首歌所表达的都是对伊人的思念和对伊人的呼唤。
这首歌也很符合《大长今》的电视剧的剧本，对于伊人的求而不得，对伊人的挽留，对伊人的盼望，还有对伊人的思念，都是整首歌所表达的。所以这首歌主题的意思就是对伊人的求而不得，盼儿不归。 我们中国版的也有一个和《大长今》主题曲一个调的，歌曲是张韶涵的一首歌，但是两首歌的意思差别很大，张韶涵的那首歌只要表达的是对家乡的一个思念，和这首歌的思想完全不同，只是曲调的相同而已。
很多人都以为张韶涵是直接翻唱的《大长今》主题曲的中文版，其实不是的，它的两首歌意思相差很远。 如果大家感兴趣的话可以到网上查一下歌的汉语翻译，这首歌的汉语翻译像一首诗歌一样，汉语翻译的意境很美，就像是让你身临其境，能让人产生一个共鸣。听这首歌的时候，电视剧里面的一些画面也会跟着出现，会让人忍不住去跟着入迷。
《大长今》这首主题曲还是很成功的，完全契合电视剧的。 这首主题曲的汉语很美，张韶涵的那首歌不是这首歌的汉语翻译，他只是用了这首歌的曲调，所以大家不要搞混了。你想简单的呼啦啦就表达了伊人以来，何时归来，你可以相信这首歌是多么美好的一首歌了，所以两首歌不要混为一谈。
