zhang。
直接就是直译。
中国的人名，姓氏，多数都是直译的。
就是用用汉语拼音，翻译即可，中文名字为俩字时，拼成一个词，即：" Yulong "。而不要两个词。
翻译是在准确、通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。其中，在甲语和乙语中，“翻”是指的这两种语言的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语。
张的英文缩写
"张”的英语单词:
Cheung
;
但实际上很多人就直接用
Zhang
，
这样也许更有
STYLE
呢
现在国际上都流行
Chinese
Style；
姚明在NBA
就直接叫
Yao
Ming,
连
first
name
,
second
name
顺序都不变呢，这才有个性！
规矩由我定！
“张”这个字用纯正的英文怎么翻译？
Cheung、Chang、Zhang都可以，Cheung是粤语的叫法，Zhang是内地的叫法，Chang是英语音译过来的，所以说“charles cheung”、“charles chang”或者“charles zhang”都行。 扩展资料
张姓是中华姓氏之一，是一个典型的多民族、多源流姓氏，主要源自姬姓及少数民族改姓等。张挥为该姓始祖。历史上，西汉时期张耳被刘邦封为赵王，张耳的十七世孙张轨（255年－314年）建立前凉国 。
“张”这个字用纯正的英文可翻译为-Cheung/Chang
怎么翻译英文文献：
英语翻译首先要注意英语基本句型与汉语表达方面的异同: 主干结构: 主谓宾(相同)。修饰成份有异:修饰名词时，英语中单个词都放在名词前，而短语，从句，不定式放到名词后；而译成汉语时都要放到名词前面来。
修饰动词时，英语中一般多数放在动词后面，加强语气时可放到句首，一些频度副词放在动词前；而译成汉语全部放到动词前面来。修饰形容词和副词时英汉相同。
其次注意英语的一些习惯用法: 英汉文化不同，习惯也不一样，翻译时要特别注意。
另外，因文化不同，两种语言中很难找到一一对应的词。因此翻译时切忌死扣词汇，在不同的语境中一个词可能译出不同的意思来，一定要灵活。
还有，有的词在翻译中不必译出，也不会影响理解，翻译要侧重主体意义，不要字对字来翻。总之，很多技巧要在长期的翻译中去总结。
