第33集。根据查询螺丝钉动漫影视相关资料得知，螺丝钉圣诞节是33集。圣诞节即将来临，吉姆将灯串放在了圣诞树上，一开开光，彩灯亮了，可是灯串烧坏了，小西帮助吉姆修好了灯串。剧情简介：在一所普通的人类公寓中，生活着的不仅仅有人类家庭，还有另一个物种，那就是螺丝钉家族。他们可以变身为螺丝钉，生活在家中最常见的电器中。而在这个人类家庭中，只有他们的孩子吉姆知道螺丝钉家族的存在，每当吉姆遇到一些常见的技术问题时，小螺丝钉家族就会出现帮助吉姆。
「Merry Christmas without You」
『cosmic cuune』(2010.11.24)
〔『マクロスF』クリスマスアルバム〕（『超时空要塞F』 圣诞歌
『Mocros Frontier』Crimistmas Song）
作词∶山田稔明
作/编曲：菅野よう子
歌∶シェリル•ノーム starring May'n
ランカ•リー＝中岛爱frontier stars
（アルト（中村悠一）、ランカ（中岛爱）、シェリル（远藤绫）、ミシェル(神谷浩史)、クラン（豊口めぐみ）、ボビー（三宅健太）、モニカ（田中理恵）、ラム（福原香织））
翻译：roii
Ha ru ka Ka na ta Ka no ho shi ka ra
(爱)ランカ：遥か彼方（かなた）彼(か)の星から
「等著那封从遥远彼方的星际」
To do ku a te no na i te ga mi wo ma tsu
届くあてのない手纸を待つ
「寄来没有写上收件地址的信」
Ko no yo no ha te wo o yo gu Fu ta tsu no ka ke ra
この世の涯（は）てを泳（およ）ぐふたつのかけら
「在世界的尽头漂流的両颗心」
satellites of love
「载满爱的卫星」
Ma chi ne hi wa ma ba yu i Tremolo
frontier stars(爱M)ランカ+シェリル：＠街の灯はまばゆいトレモロ（tremolo）
「街上的灯光彷如耀眼的颤音」
Ki ra ki ra to yu re te Jing a-Ring a-Ding
キラキラと 揺れてJing a-Ring a-Ding!
「一闪一闪地摇拽著叮叮作响」
（(M)シェリル：Jing a-Ring a-Ding!）
Ki mi wo o mo u a i no mo no ga ta ri
君を想う爱のものがたり
「对你的思念交织成恋爱物语」
Bo ku wa ko no so ra ni u chi a ke you
仆はこの宇宙(そら)に打ち明けよう
「我愿向这宇宙倾诉我的真心」
(爱)ランカ：Wishing well、Kiss & tell
「许下美愿、亲吻&倾诉」
Ho shi fu ru yo ru ni
(M)シェリル：星降る夜に
「在漫天繁星的夜里」
(爱M)ランカ+シェリル：Happy Merry Christmas without You＠
「道一声 没有你的圣诞节圣诞快乐」
To ki re to ki re Ho ro gu ra ma wa
(M)シェリル：途切れ途切れホログラムは
「断断续续传来的全息映像」
Yu bi ni fu re ru to ho do ke te yu ku
指にふれるとほどけてゆく
「才刚刚触到就消散成空气」
Ma do no mu kou gin ga wa do sha bu ri
窓の向こう银河は どしゃぶり
「向窗外望去银河的流星雨」
Ma ru de Diamond
まるで ダイヤモンド（diamond）
「如钻石一样」
Ni gi ya ka na se ka i wa Allegro
（U1）アルト(爱M)ランカ+シェリル：＃赈やかな世界はアレグロ（allegro）
「喧闹的世界如轻快的乐章」
Ta ka ra ka ni na ra se Bang the Tambourine
高らかに 鸣らせBang the Tambourine!
「敲响手鼓发出明亮的声音」
（(M)シェリル：Bang the Tambourine!）
Ki mi ga i ma na ge ta na ga re bo shi
君が今投げた流れ星
「若你现在向天际丢出流星」
Bo ku ta da so ra ni te wo no ba sou
仆はただ宇宙(そら)に手を伸ばそう#
「我就会向宇宙伸出手去接」
I no ri hi ka ri
(爱)ランカ：祈（いの）り 光
「祈愿 光芒」
To ke a u Harmony
(M)シェリル：融（と）け合う Harmony
「交融成和」
(爱M)ランカ+シェリル：Happy Merry Christmas without You
「道一声 没有你的圣诞节圣诞快乐」
Ki mi ga na ga me ra fu u ke i wo ma bu ta no o ku ni ho ra
(M)シェリル：君が眺（なが）めた风景をまぶたの奥に ほら
「如果你现正眺望的风景能够」
（(爱)ランカ：ほら）
U tsu shi da se ba
映し出せば
「映在我的眼帘深处」
Ma da mi nu mo no ta ga ri ha ta shi na ku tsu du ku So Long
まだ见ぬ物语が果てしなく続くSo Long!
「未曾见过的故事也将无止境境地延续下去」
Ka shi o be a ka pe ra Andromeda
（Rie）モニカ（豊）大小クラン：＊カシオペア カペラ アンドロメダ（Andromeda）
「仙后座 御夫座α 仙女座星系」
（（爱酱)ランカ：アンドロメダ）
To ki wo ko e hi bi ki a u Melody
时を越え响きあうメロディ
「回响著超越时空的旋律」
Ko no ma chi ni ma i fu ri ru yu ki wa
(爱) ランカ（福）ラム：この街
(爱M) ランカ+シェリルに舞い降りる雪は
「今夜街上片片飘落的雪花」
Ka mi sa ma ga ta ne wo ma i ta fantasy
（福&三）ラム＋ボビー：神様が种（たね）を莳いた幻想曲(ファンタジー) ＊
「是天上神明播下的幻想曲」
（(M)シェリル：莳いた幻想曲(ファンタジー)）
Repeat * #(中Repeat领唱者)
Ma chi no hi wa ma ba yu i Tremolo
（hiroC）ミシェル：街の灯はまばゆいトレモロ
「街上的灯火彷如耀眼的颤音」
Yu ra yu ra to mo e re Jing a-Ring a-Ding
ゆらゆらと燃えてJing a-Ring a-Ding
「一闪一烁地燃烧著叮叮作响」
((M)シェリル：Jing a-Ring a-Ding)
Ta to e ko no se ka i ga ha te you to mo
たとえこの世界が果てようとも
「假若这世界有一天会终结」
Bo ku wa ma ta ki mi ni ko i wo shi you
仆はまた君に恋をしよう～
「我愿再次与你相恋到永远」（/(ㄒoㄒ)/~~）
A fu re da su hi ka ri no Tremolo
frontier stars：あふれだす光のトレモロ
「洋溢飘逸的载满光辉的颤音」
Mu ne no ta ka na ri wa Jing a-Ring a-Ding
胸の高鸣りはJing a-Ring a-Ding
「胸口的心跳激烈得叮叮作响」
Ka ji kan da yu bi de ta do ru no wa
かじかんだ指でたどるのは
「冻僵的手指也在不停的追寻」
Yu me ni mi ta ya ku so ku no ko to ba
梦に见た约束の言叶
「曾在梦里遇见的约定的誓言」
Repeat＠
frontier stars：Wishing well、Kiss & tell
「许下美愿、亲吻&倾诉」
Da ki shi me ta i
抱きしめたい
「好想抱紧你」
Happy Merry Christmas without You
「道一声 没有你的圣诞节圣诞快乐」
(爱)ランカ：Wishing well、Kiss & tell
「许下美愿、亲吻&倾诉」
(M)シェリル：抱きしめたい
「好想抱紧你」
（远）シェリル语り：银河に溢れる 「响彻银河」
（爱）ランカ语り：すべての命に 「全部生命」
（远）シェリル语り：Merry Christmas「圣诞快乐」
(爱M)ランカ+シェリル：Happy Merry Christmas for You
「向你道一声 圣诞快乐
