翻译一篇短文《广东汕尾凤山祖庙旅游区》(中译英)

核心提示The Barra Temple Tourist Area of Feng-shan in Shanwei,GuangdongThe Barra Temple Tourist Area of Feng-shan is located in

The Barra Temple Tourist Area of Feng-shan in Shanwei,GuangdongThe Barra Temple Tourist Area of Feng-shan is located in the southeast of Shanwei city,near the Lake of Pinqing. There are tourist spots such as the Barra Temple, a-ma temple and mazoo square etc.Fen-shan Tourist Area have a lot of buildings which are the representative of Tutcheri architectural feature.On the Fen-yi Tai stands the biggest stone carving of mazoo, which is 16.83 metres tall. The Barra Temple Tourist Area of Feng-shan is famous for incense everytime.It’s the most famous mazoo culture center in Guangdong now.

1、玄武山旅游区:玄武山位于陆丰市碣石镇,元山寺建在玄武山南麓,占地15公顷,是佛道两教合一的宗教活动场所;也是粤东地区一处历史悠久、驰名海内外尤其是东南亚的名胜古迹,并且是闽南语系百姓的佛教信仰中心。寺内保存有大量寺-史文物,现已列为国家重点文物保护单位。俗话说:“山不在高,有仙则灵”。碣石镇正是因为有玄武山才成为粤东名镇。碣石镇能获得最高声誉的便是驰名海内外的玄武山风景区。

2、凤山祖庙旅游区:凤山祖庙旅游区位于汕尾市区东南面,是粤东旅游黄金海岸的主要景点。凤山虽不高,但以形似一凤凰展翅而得名。汕尾人祖籍多为福建,明末清初在风山下建“凤山祖庙”,凤山祖庙也就成了汕尾人民、旅居台港澳同胞及海外侨胞寻根问祖的圣地。同时凤山祖庙作为汕尾港历史沿革的佐证,反映了当地古、近代的渔业、农业、商业贸易、交通运输以及文化艺术、传统习俗和民间信仰,是汕尾港的发祥地。

3、红海湾旅游区:-湖泊、岛屿、港湾交错,沙滩蜿蜒连绵,沿岸礁岩多姿,滨海风光秀丽,人文古迹众多,具有独特的亚热带海滨风光,成为每年海边休闲游的大热之地。慕名已久的我,终于如愿以偿,在一个阳光灿烂的周末,认识了它的蔚蓝。当车驶进-,感到眼前骤然一亮——阳光下,那一片沙滩呈淡淡的金**,微微闪着光,碧蓝的大海与碧蓝的天空水天相连。其间点缀着几丛黑色礁石,粼粼的浪花轻轻擦过,偶尔溅起几点洁白的浪花。

 
友情链接
鄂ICP备19019357号-22