1、Organisational culture can be the basis of corn competences underpinning competitive advantage
组织文化（指企业等经济组织里的文化）是支持竞争优势的核心力量的基础。
2、Or the cause of strategic drift
或者是战略性变化的原因。
3、In the absence of you managing the culture,it will “manage”you
如果你不能掌控好文化，那么文化有可能约束你。
4、 But is it manageable
但是它是否是可以被掌控的呢？
5、 Changing structures and control systems is the typical but inadequate top management approach
转变结构及控制系统是高层管理的典型方法，但是这些方法并不充分。
6、Strategies need to change at the point of their delivery
战略要从可实施性的角度进行改变。
7、“Everyday”,routine,symbolic change is therefore vital
于是，“渐进的”、有规律的、有象征意义的转变就非常重要了。
“全国商务英语翻译资格证书考试”是由中国商业联合会向社会推出的、目前国内唯一属于商务性质的翻译资格认证考试。根据学员的不同层次有针对性的进行培训。与其他证书相比，此项考试突出了专业性和实用性。
考试内容
全国商务英语资格认证考试突出专业性与实用性，主要测试考生应用能力。内容包含了广告、企业介绍、产品描述、工作经历与求职、商务人员及跨文化交流、工作环境、世界经济、国际贸易、金融、证券及投资、市场营销、管理、物流与运输、合同与协议、保险与仲裁、旅行与访问、展望未来等诸多内容。考生可广泛阅读商务英语书籍，用不同形式练习商务情景英语，提高熟练程度。此考试是一项专业性英语考试，为方便考生，该考试办公室特组织编写了商务英语翻译（ETTBL）丛书——《商务英语翻译教程》
考试方式
本考试是综合性的商务英语水平和资格的测试，通过听、说、读、写、译的形式完成此考试。根据考试层次的不同，试题的难易程度也有所不同。
笔译: 主要考查考生对商用英文书信、文件的书面理解及表达能力。考生应具备扎实的语言功底，以及对语言行为的洞察力和感悟能力，能够运用双语进行意义和信息的表达与传达。试题在卷面上直接完成。
口译：主要考查考生听力理解与口语表达能力。考生应具备良好的语言知识、敏锐的听力，短时记忆力及应变能力，行之有效的笔记以及准确灵活的双语表达能力。
考试有几种形式？
商务英语翻译考试有笔译和口译两种形式。
笔译为闭卷笔试形式；
口译考试程序：每个考点可同时进行几组口译考试，每组半天（上午或下午）可进行15位考生。首先把应试的考生集中在候考区，然后按准考证序号逐一进行。候考生提前5分钟抽题熟悉考试内容，到录音室答题录音，完成时间为15分钟
考试报名
考生须在发出考试通知考试后开始报名，07年4月15日截止报名, 07年5月19/20日考试。考生报名时需带身份证、学历证原件及其复印件各一份，并带三张一寸同底版免冠彩照，到新英达学校办公室报名。
考生在填报考试层次时可根据自己的实际能力报相应等级。各层次相应如下：
初级：适用于英语专业的专科毕业生和非英语专业的本科毕业生，及专业英语水平相当的在职和在读人员；
中级：适用于英语专业本科生，及专业英语水平相当的在职和在读人员；
高级：适用于英语专业毕业的研究生或有二年以上（包括两年）相关专业工作经验的英语专业本科生；
ETTBL证书的发放和使用
考试合格后，两个月内颁发由中国商业联合会统一印制的《全国商务英语翻译资格证书》，是商务英语人员上岗就业的依据，是工商、合资企业、外事单位等用人的资格凭证，证书全国范围内有效。
以上就是关于商务英语翻译全部的内容，包括:商务英语翻译、商务英语翻译资格证有多大认可性、等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！
