you
学英语要注意一下东西方的文化差异,在英语中是没有"你和您"的区别的比如东西方的文化,在西方人被别人夸了之后,要说"Thanks!"或"Thank you "而在咱们看来,这是不可理解的
中文的您用英文翻译也是you如何在英文中和你区分使用呢
英语的语法与中文有很大的不同，因此在进行英语翻译时，首先要掌握基本的英语语法规则。英语中的主谓宾语结构、时态、语态等等，这些都是英语翻译的基本要素。
以上是英语翻译的一些基本技巧，当然还有很多需要注意的细节问题。在实际的英语翻译中，需要根据具体情况进行分析和处理，不断提高自己的翻译水平。
一、掌握基本语法
二、注意词汇选择和用法
三、理解文化差异
这是你的 翻译英文
在中文中您是你的尊称，而在英文中只有对一些特别身份的人才有专门的尊称。
如对于国王和王后，女王及其丈夫，王族，王室成员，Your Majesty用于直接称呼，His/Her Majesty用于间接称呼。
对皇亲的尊称有Your Highness ，或Your Royal/Imperial/Serene Highness，译为“殿下”。
而Your Excellency “阁下”是对大使，总督的尊称，不可作为普通敬语随便用的。
The Honorable 也译为“阁下”用来称呼大使，总督外的首相，总理，大臣等人。
贵族爵位peerages分公爵Duke；侯爵Marquis或Marquess；伯爵Earl；子爵Viscount和男爵Baron。
对公爵和公爵夫人Duchess，尊称为Grace，间接称呼时用His/Her Grace。侯爵，伯爵，子爵和男爵都可以称为" Lord "（勋爵）。直接称呼Your lordship 。间接提及时用"Lord +姓"或“Lord+地名”。对爵士则尊称为"Sir"，爵士的夫人可称"Lady"。
而一般普通人英语里没有专门“您”的尊称，只要使用正式的称呼如“Mr/Miss/Mrs”等就可以了。
你的英语说的真好英语怎么说 三种翻译任你选
这是你的英文：This is yours。
重点词汇：yours
读音：英 [jɔːz] ；美 [jərz; jɔːrz; jʊrz]
pron 你（们）的东西；你的责任[义务]；你的家属
adj 你（们）的（东西）；信末署名前用语
短语
Faithfully Yours 最佳女婿 ; 年叛逆情缘
Truly Yours 聪明糊涂心 ; 敬上
ALWAYS YOURS 让爱自邮 ; 让自邮 ; 永远属于你
词组短语
of yours 你(们)的；属于你(们)的
all yours 拿去吧
例句
I'd like one the same as yours
我要一个和你一样的。
英文原著中的You，什么时候翻译成“你”，什么时候翻译成“您”，怎么区分？
1、你的英语说的真好——Your English is very good；You speak very good English；You speak really good English；You speak English very well。
2、英语是世界上使用较广泛的语言，英语包含约49万词，外加技术名词约30万个，是词汇最多的语言，也是欧盟以及许多国际组织以及英联邦国家的官方语言，拥有世界第三位的母语使用者人数，仅次于汉语和西班牙语母语使用者人数。
英文里没有您，所以完全要根据语境和你自己的想法。比如文中这么写"Sir, here is your car"这里可以翻译成您，因为被称为Sir一般就有敬意在里面。平常的you翻译成你就行。
毕竟都是中国人翻译的，所以会根据中国人的习惯翻译一些东西~~~译者觉得应该翻译成您他就会翻译成您~~~~其实就算是不翻译称您也无所谓为~~毕竟西方没有这种说法~~~~
