Que Sera Sera。
QUE SERA SERA （或称Whatever will be, will be之意）为《擒凶记》（The Man Who Knew Too Much）中多丽丝·戴所演唱的插曲。
中英歌词对照：
When I was just a little girl, 当我还是个小女孩
I asked my mother, 我问妈妈"What will I be? “将来我会变成什么样子呢？
Will I be pretty? 会漂亮吗？
Will I be rich?" 会富有吗？”
Here's what she said to me: 她对我说：
"Que sera, sera, “世事不可强求
Whatever will be, will be; 顺其自然吧。
扩展资料：
创作背景
歌曲源自著名导演阿尔弗雷德·希区柯克的**《擒凶记》（The man who knew too much，1956年）。
影片讲述一对美国的医生麦昆夫妇带着一个年幼的儿子在摩洛哥阿拉伯人聚居区观光时，目睹了一个法国人遭到谋 杀。法国人在弥留之际将内情告诉了这位麦昆医生，于是麦昆医生成了一项间 谍阴 谋的知情人。
间 谍组织绑架了他的儿子作为人质，要挟他保持沉默，麦昆夫妇为营救儿子，毅然投入一场揭露间 谍的搏斗? 演唱者多丽丝·戴（Doris Day）也是影片中女主角麦昆夫人的扮演者，她就是唱着这首Whatever will be, will be ”给囚禁中的小儿子发信号，而最终将其带出险境。
这首歌在当年一举荣获奥斯卡最佳**插曲金像奖，随着时间的流逝，它的生命已经超越了**本身，在半个多世纪之后依然给人无穷的力量。
歌名为《东荒俊疾山》，是一首纯音乐。
这首纯音乐在酷狗音乐的收听地址为：酷狗音乐-东荒俊疾山
俊疾山，山名，出自《山海经“大荒东经”》：东荒之中，有山名曰壑明俊疾，日月所出。有中容之国。
山海经卷十四大荒东经：“东荒之中，有山名曰壑明俊疾，日月所出。有中容之国。”
在东荒当中，有座山名叫壑明俊疾山，是太阳和月亮升起的地方。这里还有个中容国。
扩展资料：
《三生三世十里桃花》根据唐七公子同名小说改编，讲述了青丘帝姬白浅和九重天太子夜华经历三段爱恨纠葛终成眷属的绝美仙恋故事。
《三生三世十里桃花》不仅融入了古装言情，更有仙幻传奇双管齐下。
华策影视集团旗下剧酷传播从《山海经》等经典作品中挖掘中国古典神话昂扬的生命力，出品电视剧《三生三世十里桃花》致力于讲好中国故事，传承中华优秀传统文化。
为IP的精准开发，重视编剧，回归内容，探索电视剧规范化的工业生产路径，提供了一个非常具有代表性的样本。
电视剧最突出特点是忠实于原著，不仅故事框架、整体脉络与小说相互吻合，而且人物关系、形象、性格及成长经历均与小说基本相同，甚至剧中台词、对白都直接用了原著小说的人物对话。
参考资料：
