第一部剪纸片《猪八戒吃西瓜》
1956年，万氏三兄弟之一的万古蟾受内地动画**创作发展的感染以及政府对动画事业重视的感召，从香港返回上海进入上海美术**制片厂工作，他要实现早就产生过的一个设想－拍摄剪纸动画片。这一想法与当时美影厂要大力发展民族风格动画片的想法不谋而合，立即得到时任美影厂厂长的特伟的大力支持。1957年初，万古蟾带领陈正鸿、詹同、刘凤展、谢友根、车慧及杜春甫、胡进庆等组成剪纸片试验小组，开始筹拍剪纸片，他们第一次试拍没有成功，操纵时人物没有定位，所以拍出的人物动作很抖动。1958年初，开始第二次试拍，由于接受了第一次试拍的教训，经过一年多的艰苦奋战，《猪八戒吃西瓜》这部中国第一部剪纸动画片终于在1958年9月试制成功。
翻纸动画类似于逐帧动画，需要动画制作者按照动漫人物的每一个动作进行解析，严谨的绘出每秒动画停留的位置，制作步骤:
1、利用拷贝台在纸上画好动画的分解动作，张数按照图形改变幅度而定；
2、将画好的原话整理成册；
3、到复印店打孔；
4、装订成书，网上有一些翻纸动画是用相机一张张拍下来然后定起来的，要求比较严格，相机及被拍照物体的位置不能有丝毫改变。
