关于几本词典英式还是美式的疑问。

核心提示1朗文是英国公司"英国朗文出版社",和我们的公立学校的教材一样,都是英式英语2 牛津名字都叫牛津了来自于牛津大学出版社,相信你知道牛津是英国的哦3 Collins 字典的出版社是Harper Collins,也是英国公司也就是说,你的这几本

1朗文是英国公司"英国朗文出版社",和我们的公立学校的教材一样,都是英式英语

2 牛津名字都叫牛津了来自于牛津大学出版社,相信你知道牛津是英国的哦

3 Collins 字典的出版社是Harper Collins,也是英国公司

也就是说,你的这几本字典主要都是英式英语。但是因为英美也有很多交流,所以不排除里面会包含部分美语。但是如果要纯正美式英语,我推荐American Heritage

如果还有什么问题可以找我~

朗文当代英语辞典和朗文当代高级英语辞典有什么区别?

《Longman Dictionary of Contemporary English 朗文当代高级英语辞典》(双解三版)外语教学与研究出版社 ¥99

《Longman Dictionary of Contemporary English 朗文当代高级英语辞典》(双解三版·配碟)外研社 ¥128

《Longman Dictionary of Contemporary English 朗文当代高级英语词典》(双解三版·缩印本)外研社 ¥69

注:2004新版忽悠人,英文主体部分为1995年第3版,所配碟=超级垃圾

《Longman Dictionary of English Language and Culture 朗文当代英语大辞典》商务印书馆——源于——《朗文当代高级英语词典Longman Dictionary of Contemporary English 》(双解二版)商务印书馆——新增15,000百科文化词汇

注:《Longman Dictionary of English Language and Culture 朗文当代英语大辞典》(大字本 ¥258、普通版 ¥129、 缩印版 ¥98)——英文主体部分为1987年第2版

个人看法如下:

《朗文当代英语大辞典》(商务版)

1、这本词典的汉语解释在所有英语学习型词典中我感觉是最好的,因为是香港人翻译的,所以其汉语解释特别到位,香港被英国殖民百年,对英语的理解有着中国其它地区不及的优势,翻译严谨,特别是带括号部分的语境都解释出来。

2、大量的短语,俚语和例句,真是包罗万象啊!

3、特别加收了15000个百科词汇——能够查到——例如Newsweek(新闻周刊)、tolstoy(托尔斯泰)等。

《朗文当代高级英语词典》与《 朗文当代英语大辞典》

朗文当代英语词典是全英文版的,也就是英英词典,我认为对英语学习来说,它比英汉双解词典要有帮助。

朗文当代高级英语词典是中文译名,其实就是朗文当代英语词典翻译过来的,为什么加上”高级“二字,我也不清楚。

《朗文当代高级英语词典》的英文是Longman Dictionary of Contemporary English,是教育部所有考试词义确定的最终依据。出版社:外研社 记得前三版没有高级两个字。

《朗文当代英语大辞典》(英文名Longman Dictionary of English Language & Culture)是一本文化辞典。出版社:商务印书馆

作者:[英]萨默斯(Summers,D)著

难听点商务印书馆的是李鬼,就不应该这样翻译。其实第一本以前就叫《朗文当代英语辞典》,没有大,也没有高级

真觉得商务印书馆这次不厚道。

 
友情链接
鄂ICP备19019357号-22