英语诗歌,是一种较为纯粹的拼音语言,它有许多格律和音韵及音义方面的讲究,值得读者注意。我精心收集了最经典优美的英文诗，供大家欣赏学习!
最经典优美的英文诗篇1让我们心怀信仰 Let Us Have Faith
Security is mostly a superstition
安全大抵虚幻，
It does not exist in nature,
世间无处寻觅。
nor do the children of men
芸芸众生，
as a whole experience it
无人有此经历。
Avoiding danger is no safer
避险难计久长，
in the long run than outright exposure
不如现身搏击。
Life is either a daring adventure, or nothing
抑或险中求胜，抑或碌碌无为，人生非此即彼。
To keep our faces toward change and
让我们直面改变，
behave like free spirits
行如自由之灵，
in the presence of fate is strength undefeatable
翱翔命运天际，是为不败之力。
最经典优美的英文诗篇2Days of Yore
昔日时光
[USA]Joy Rainey King
[美国]乔伊 R金
Back in days of yore,
回首昔日时光，
Life was simple, maybe a little of a bore
生活简单，也许有一点厌倦。
Life was good back then,
那时的生活多么美好，
Way, way back when
那是很久，很久以前。
Ladies has dresses adorned with lace,
淑女的衣裙镶着蕾丝花边，
And a smile of contentment on their face
满足的笑容在她们的脸庞浮现。
They has gorgeous hair down to their waist,
她们的秀发垂至腰际，
And exuded poise and a gentle grace
举止优雅，高贵自然。
They also has a certain charm,
被追求者的臂膀呵护时，
When escorted on their suitor’s arm
她们的魅力无疑迷人光艳。
When day was almost through,
当白日将尽，
They would have a mint julep or two
她们会喝一杯薄荷朱利酒，也许两杯。
In those days people talked to one another,
在那些日子里，人们相互交谈，
Instead of always texting each other,
而不是相互发短信，
Back when ladies were ladies,
从前女人是淑女，
And men were men,
男人是儿男，
Back in the days of way back when
从前的时光，那是很久以前。
最经典优美的英文诗篇3生当如夏花 It Is Not Growing like a Tree
It is not growing like a tree
要成就人生，
In bulk doth make man better be;
不必如巨树，木秀于林;
Or standing long an oak, three hundred year,
不必如橡树，经年不倒，
To fall a log at last, dry, bald, and sere:
亦难逃枯朽之命;
A lily of a day
五月之百合，
Is fairer far in may,
绽放一日，便有万种风情;
Although it fall and die that night—
纵然是夜凋零，
It was the plant and flower of light
却是光华的落英;
In small proportions we just beauties see;
于细微处领略美丽，
And in short measures life may perfect be
于残缺处完满生命。
英语诗歌简短带翻译大全
英语诗歌是英语语言的精华。它以最凝练的文字传递时间与空间、物质与精神、理智与情感。诗歌本身包含的丰富社会生活内容和艺术内涵，诗歌语言的独特的美与和谐都使它们具有无穷的魅力。下面是我为大家带来的三首欧美经典诗歌：《海之恋》、《货物》和《羊齿山》，希望能对大家的英语语感的培养以及口语的训练有所帮助!
欧美经典英语诗歌：海之恋
I MUST go down to the seas again, to the lonely sea and the sky,
And all I ask is a tall ship and a star to steer her by,
And the wheel's kick and the wind's song and the white sail's shaking,
And a gray mist on the sea's face, and a gray dawn breaking
我多想再次回到大海，
回到那寂寥的海天相连
我只想独自驾驶那高大的帆船，看浪花和白帆在风的歌唱中飞舞
雾雨弥漫在海面，透出曙色一线
I must go down to the seas again, for the call of the running tide
Is a wild call and a clear call that may not be denied;
And all I ask is a windy day with the white clouds flying,
And the flung spray and the blown spume, and the sea-gulls crying
我多想再次回到大海
倾听那奔越的潮汐的呐喊
那野性的呼唤如此清晰使我无法拒绝
风舞云飞，浪花涌溅，还有那海鸥的哭啼，是我唯一的惦念
I must go down to the seas again, to the vagrant gypsy life,
To the gull's way and the whale's way, where the wind's like a whetted knife;
And all I ask is a merry yarn from a laughing fellow-rover,
And quiet sleep and a sweet dream when the long trick's over我一定要再次回到大海
似吉普赛人浪迹天边
像海鸥，像鲸鱼，咧咧的风像一把锋利的刀
我只想似流浪者笑对如戏人生，让欺诈在静谧、甜美的梦中消散
欧美经典英语诗歌：货物
With a cargo of ivory,
And apes and peacocks,
Sandalwood, cedarwood, and sweet white wine
满载货物，
象牙，孔雀，猿猴，
还有檀香，雪松和甜白酒。
Stately Spanish galleon coming from the Isthmus,
Dipping through the Tropics by the palm-green shores,
With a cargo of diamonds,
Emeralds, amethysts,
Topazes, and cinnamon, and gold moidores
西班牙的大帆船庄严豪华，
来自巴拿马地峡，
经略那些热带棕榈绿的国家，
满载钻石，翡翠，紫水晶，
还有黄玉，肉桂，金币来自巴西和葡萄牙。
Dirty British coaster with a salt-caked smoke stack,
Butting through the Channel in the mad March days,
With a cargo of Tyne coal,
Road-rails, pig-lead,
Firewood, iron-ware, and cheap tin trays
肮脏的英国轮船，大烟囱粘结着盐巴，
在狂躁的三月天，穿过英吉利海峡。
装载着铁轨，铅锭，泰恩煤炭，
木柴，铁器，
和廉价的锡盘。
欧美经典英语诗歌：羊齿山
Now as I was young and easy under the apple boughs
about the lilting house and happy as the grass was green，
The night above the dingle starry，
Time let me hail and climb
Golden in the heydays of his eyes，
And honoured among wagons I was prince of the apple towns
And once below a time I lordly had the trees and leaves
Trail with daisies and barley
Down the rivers of the windfall light
现在，当我年青而自在地坐在苹果树下，
挨着低吟的屋子，因绿草而快乐，
夜悬于星星的幽谷上，
时光让我欢呼让我攀爬
在他眼中的金色年华
车马拥簇中我是苹果国王子，
曾几何时我也雍容地让树儿叶儿
连同稚菊和大麦随我
沿着风吹的日光之河巡游。
And as I was green and carefree， famous among the barns
about the happy yard and singing as the farm was home，
In the sun that is young once only，
Time let me play and be
Golden in the mercy of his means，
And green and golden I was huntsman and herdsman， the calves
Sang to my horn， the foxes on the hills barked clear and cold，
And the sabbath rang slowly
In the pebbles of the holy streams
当我绿着，无忧无虑，在欢乐庭院
的谷仓间扬名，歌唱农场家园，
在只年轻一次的太阳里，
时光让我嬉戏让我成为
金**，受他恩宠，
翠绿与金黄之中我是猎手和牧人，牛犊们
随我的号角歌唱，山上狐狸们吠声清冷
而安息日缓缓叮咚
在圣泉里的鹅卵石间。
All the sun long it was running， it was lovely， the hay
Fields high as the house， the tunes from the chimneys， it was air
And playing， lovely and watery
And fire green as grass
And nightly under the simple stars
As I rode to sleep the owls were bearing the farm away，
All the moon long I heard， blessed among stables， the nightjars
Flying with the ricks， and the horses
Flashing into the dark
长长白日里它跑着，好可爱，干草田
屋子一样高，烟囱里飘出歌谣，它朝气篷勃，
嬉戏着，水灵，可爱，
草一般燃烧着绿。
夜间寥落星辰下，
当我驶入梦乡，猫头鹰便驮走农场，
长长月夜里我在马厩中倾听、祈求，夜鹰们
与草垛齐飞，马儿们
闪入黑暗深处。
And then to awake， and the farm， like a wanderer white
With the dew， come back， the cock on his shoulder： it was all
Shining， it was Adam and maiden，
The sky gathered again
And the sun grew round that very day
So it must have been after the birth of the simple light
In the first， spinning place， the spellbound horses walking warm
Out of the whinnying green stable
On to the fields of praise
然后就醒了，农场像游子归来，
一身露水白，公鸡立肩头：一切
皆闪光，一切皆是夏娃亚当，
天空再次聚合，
就是那一天太阳长圆。
所以应是在熹光降临之际，
在最初的纺绩地，着魔的马群暖暖走出
绿色嘶鸣的马厩，
前往荣耀的土地。
And honoured among foxes and pheasants by the gay house
Under the new made clouds and happy as the heart was long，
In the sun born over and over，
I ran my heedless ways，
My wishes raced through the house high hay
And nothing I cared， at my sky blue trades， that time allows
In all his tuneful turning so few and such morning songs
Before the children green and golden
Follow him out of grace，
欢乐的屋子边上，新裁的云朵下面，
与狐狸山雉们相伴，快乐得心跳舒长，
在一次次重生的太阳里
我随意地奔走，
我的祈愿窜过屋子高的草垛
而我毫不在意，对我的天蓝色生计，时光
在他悠然回转间让稀落的晨歌
在孩子们的翠绿与金黄面前
随他一道黯然逝去。
Nothing I cared， in the lamb white days， that time would take me
Up to the swallow thronged loft by the shadow of my hand，
In the moon that is always rising，
Nor that riding to sleep
I should hear him fly with the high fields
And wake to the farm forever fled from the childless land
Oh as I was young and easy in the mercy of his means，
Time held me green and dying
Though I sang in my chains like the sea
我毫不在意，羔羊般洁白的日子里，时光
携我手的阴影把我带上永恒升着的月亮里，
那聚满燕子的阁楼，
也不在意驶入长梦时，
我会听他随高高的田野飞翔，
而后苏醒在农场，永远远离没有孩童的世界。
噢!当我年青而自在地受他恩宠，
时光曾让我绿过也让我死去，
即使我套着枷锁唱着大海之歌。
更多外国经典诗歌欣赏敬请关注英语考试栏目!
英语诗歌 是英语语言的精华。它以最凝练的文字传递时间与空间、物质与精神、理智与情感。下面是我带来的英语简短诗歌带翻译，欢迎阅读!
英语简短诗歌带翻译篇一
A Red, Red Rose(红红的玫瑰) by (UK) Robert Burns
O, my Luve's like a red, red rose, That's newly sprung in June
O, my Luve's like the melodie, That's sweetly play'd in tune As fair art thou, my bonnie lass, So deep in Luve am I,
And I will love thee still, my dear, Till a' the seas gang dry!
Till a' the seas gang dry, my dear, And the rocks melt wi' the sun! I will love thee still, my dear,
While the sands o' life shall run And fare thee weel, my only Luve! And fare thee weel, a while!
And I will come again, my Luve, Tho' it were ten thousand mile!
英语简短诗歌带翻译篇二
On Death(死亡)
by (KU) Walter Savager Landor
Death stands above me, whispering low I know not what into my ear:
Of his strange language all I know Is, there is not a word of fear
英语简短诗歌带翻译篇三
Life
By Langston Hughes
Life can be good,
Life can be bad,
Life is mostly cheerful, But sometimes sad
Life can be dreams,
Life can be great thoughts; Life can mean a person, Sitting in court
Life can be dirty,
Life can even be painful; But life is what you make it, So try to make it beautiful
生 活
作者：兰斯顿·休斯
生活可能美满，
生活可能悲伤，
生活常常充满欢乐，
但有时令人沮丧。
生活可能是梦幻一场，
生活可能是智慧结晶;
生活也可能将一个人
送上被告法庭。
生活可能丑陋，
生活甚至可能痛苦;
但生活是你自己创造，
所以努力创造幸福。
英语简短诗歌带翻译篇四
A Question
Some people live in the country Where the houses are very small
Some people live in the city
Where the houses are very tall
But in the country where the houses are small The gardens are very big
And in the city where the houses are tall There are no gardens at all
Where do you live
英语简短诗歌带翻译篇五
Bell
little bell,
very warm,
guests come,
Dingling Dingling,
Smile to them and say
"Welcome !Welcome!"
门玲
小门玲,
真热情,
客人来了,
丁零,丁零,
笑对客人说:
欢迎,欢迎
英语简短诗歌带翻译篇六
Who Has Seen the Wind
Who has seen the wind
Neither I nor you
But when the leaves hang trembling,
The wind is passing through
Who has seen the wind
Neither you nor I
But when the trees bow down their heads, The wind is passing by
谁曾见过风
罗塞蒂
谁曾见过风
你和我都不曾见过。
但是当树叶颤抖时，
见正在穿过。
谁曾见过风
你和我都不曾见过。
但是当群树低头时，
见正在吹过。
英语简短诗歌带翻译篇七
After You Leave, I Will Become a Tree
伊人离去,我化成树
After you leave, I will become a tree
Alone on a hillside, loving wind and sun, Waiting for you to return home to me
Though centuries of lonely stars may run I'll grow tall and give lots of shade,
Sheltering birds and other bright-eyed things Pleased with all the progress that I've made, I'll spread my leafy branches out like wings
But oh! Every moment of every day
I'll miss you with the passion of the wind, Gazing endlessly upon the way
That without you must empty, empty wind
