第四弹、搞笑漫画日和之家庭教师中文配音
阿玛：直至，寡人给你请了家教，今晚就来 直至：诶？这么突然？也太随便了吧，阿玛，而且你又没钱 阿玛：傻孩子，来的可是名牌大学S-1的姐姐哦 直至：哦哦荷~真是想想都来感啊，期待啊，哦哦荷 阿玛：味道一定不错，嘿嘿嘿嘿 直至：我会努力学习的，嘿嘿嘿嘿 旁白：0点 阿玛：我去，都几点了，咋还没来 直至：该不会是阿玛你这发型太恶心了吧 阿玛：玩儿蛋去 旁白：为什么还不来呢？美女教师 阿玛：喂，你好，昨天我们边看S-1的教材边等都没有来啊，她没有找到我们家吗？ 电话：啊~是的，硬要说找到了，倒也好像是找到了的感觉，啊对不起，今天会到的 阿玛：确定么？ 电话：您放心，必须的，请在今天之内转账付费 阿玛：诶？昨天付的钱呢？ 电话：当然会退给您啦！请在过去的女大学生那里领取 阿玛：哦了，搞定！今天美丽大姐姐一定会来的，直至 直至：太……太好了，我已经按捺不住了，阿玛 阿玛：味道一定是酸酸甜甜的，呵呵呵呵 直至：哦荷，好好学习，呵呵呵呵 旁白：0点 直至：今天，也没来 阿玛：到底问题出在哪儿啊？ 直至：该不会是因为阿玛你这发型太恶心了吧 阿玛：玩儿蛋去，一定是这样，一定是她喜欢身材高大的型男 直至：是在说我吗？ 阿玛：喂，你好，昨天教材我们已经看了两遍了，有没有搞错，她真的找到我们家了吗？ 电话：嗯，必须的，要说找到的话有点儿牵强，但也不能说完全没有找到，额，很抱歉，今天一定妥妥儿的！请转账付费 阿玛：拜托了，我们会以高大的身材等着她！那个，我没有被骗吧？ 电话：没有，必须的 阿玛：哦了，今天一定会来的，美丽女教师 直至：哦荷~完全不亚于三顾茅庐啊，nice 阿玛：味道一定是草莓味儿的，呵呵呵呵 直至：我会努力学习的，和小草莓在一起哟，呵呵呵呵 旁白：0点 阿玛：为什么，为什么不来啊，擦，擦 直至：阿玛，我们被涮了吧 阿玛：不可能，他们说的真真儿的 直至：那究竟是什么地方不对呢？ 阿玛：对了，一定是我们迎接她的诚意不够 直至：原来如此，我们光想着让她来，所以被她感觉到我们缺乏迎接她的诚意了 电话：昨天真是对不起，精神上是已经找到了的感觉，今天女大学生家庭教师一定会过去，请转账付费 阿玛：我一个独身男人，没啥正经工作，一把屎一把尿的把独生儿子喂养大，没什么钱了 电话：我给您介绍一家优秀的融资公司 阿玛：感激不尽！好，今天小草莓一定会来的！ 直至：噫嘻，等死我了！我们来准备最上等的欢迎会吧，阿玛，噫噫嘻 阿玛：味道一定是奶油味儿的 直至：谁知道呢？呵呵呵呵呵 旁白：0点 阿玛：没来啊，没来啊！哈哈哈哈，真没来啊！哈哈哈哈 （拿刀戳蛋糕） 直至：我们连蛋糕和礼物都准备了，可恶，到底是什么地方不对啊 阿玛：我知道了！一定是因为你总在想下流的事情所以人家不来了 直至：没……没有啊！我想的只是手与手的偶然相触，最多嘴对嘴！我根本就没有想衣服的爆裂啊！是阿玛你在想下流的事情吧！ 阿玛：寡人只是单纯的想和女大学生结婚而已 直至：你还在想结婚啊！就因为你想这种事情人家才不来的啦！别在YY啦！阿玛！ 阿玛：也是啊，明天开始，我们就不要想多余的事情了，蛋定的等待她，那样她一定会来 直至：是啊，要蛋定 阿玛：为什么昨天也没有人来？ 电话：啊，对不起啊，基本而言气氛上是已经找到了的感觉，今天一定妥妥儿的，请转账付费 阿玛：今天貌似会来， 直至：诶 阿玛：我去借钱转账 直至：嗯，我去努力学习的哟 阿玛：是嘛，加油吧 旁白：0点 阿玛：心如 止水 （雕刻佛像） 直至：心如 止水！因为我们没有彻底去除杂念才没来的吧，阿玛 阿玛：啊，所以寡人雕琢佛像，感觉到内心逐渐清澈，无欲无求，看来，明天一定会来 直至：是啊 旁白：第二天 0点 阿玛：一定是还残留着杂念才不来的，蛋定，要蛋定 直至：佛法无边啊，阿玛 旁白：第二天 0点 阿玛：还差得远，还差得远，一定还有杂念！ 直至：接下来该我了，阿玛！杂念！玩儿蛋去吧！ 旁白：第二天 0点 直至：不知为何，浮起来了 （二人盘腿 浮在空中） 阿玛：啊，这就是清澈的心境，让人一下静了下来，完全断除杂念后再想，果然寡人是被骗了，您所拨打的号码是空号，哼，骗谁呢，不会来了 直至：无所谓，来亦何哀，去亦何苦 阿玛：妥妥儿的
求日和漫画片头曲加平假名歌词
《搞笑漫画日和4》百度网盘高清资源免费在线观看:
1i93
《搞笑漫画日和4》
导演: 大地丙太郎、渡边浩、赤城博昭、音地正行、门智昭、小岛正士
编剧: 增田耿介
主演: 上田祐司、矢部雅史、名冢佳织、前田刚、竹本英史、内藤玲、三瓶由布子
类型: 喜剧、动画
制片国家/地区: 日本
语言: 日语
上映日期: 2010-01-04(日本)
集数: 26
片长: 5分钟
又名: ギャグマンガ日和4、增田幸助剧场搞笑漫画日和＋、搞笑漫画日和 第4季
增田幸助所著的漫画「搞笑漫画日和」，自2000年1月开始在集英社发行的「月刊少年JUMP」上连载以来，因满载无厘头笑点的剧情和对名人名作的滑稽戏仿而大受欢迎。由动画界的名监督大地丙太郎执导的TV动画，在忠实原作的基础上，以更加独特的表现手法将作品的看点呈现在观众眼前。继05年2月的第1季、06年8月的第2季、08年3月的第3季后，本作将在2010年1月推出第4季了。
希望の宇宙の
歌手：うえだゆうじ
作词：増田こうすけ
作曲：大地丙太郎/山本はるきち
仆らの明日の光の先の
瞳の奥の大空の下の
梦の扉の辉きの
涙の力の心のカギの
永远の自由の果ての约束の手の油
ギャグマンガ日和
全ての未来の笑颜の君の
绊の裏の青春の呗の
秘密の季节のキラメキの
夜空の翼の恋の予感の
瞬间の理由の爱の优しさの初鲣
ギャグマンガ日和
奇迹の现在（いま）の故郷（ふるさと）の夏の
あの続きの旅立ちの风の
希望の宇宙（そら）の思い出の
真冬の女神の仲间の怒りの
虹のひ孙の场合の伝说の口车
ギャグマンガ日和
罗马音
bokura no ashita no hikari no saki no
hitomi no oku no oozora no shita no
yume no tobira no kagayaki no
namida no chikara no kokoro no gagi no
too no jiyuu no hate no yakusoku no te no abura
gyagu manga biyori
subete no mirai no egao no kimi no
kizuna no ura no seishun no uta no
himitsu no sisetsu no kirameki no
yozora no tsubasa no koi no yokan no
toki no riyuu no ai no yasashisa no hatsu katsuo
gyagu manga biyori
kiseki no ima no furusato no natsu no
ano tsuzuki no tabidachi no kaze no
kibou no sora no omoida no
mafuyu no megami no nakama no okori no
niji no himago no baai no densetsu no kuchi kuruma
gyagu manga biyori 日和第四季OP的平假名 仆等（ぼくら）の明日（あした）の 光（ひかり）の先（さき）の 瞳（ひとみ）の奥（おく）の 大空（おおぞら）の下(した）の
梦（ゆめ）の扉(とびら）の 辉 (かがや）きの 泪（なみだ）の力(ちから）の
心（こころ）の力（いき） ギの 永远（えいえん）の 自由（じゆう）の
果(は）ての 约束（やくそく） の手（て）の油 （あぶら）
ギ�1�8 ギャグマンガ日和 (ひより）
这是第四季OP歌词+中文翻译：仆等の明日の 光の先の 瞳の奥の 大空の下の
（我们的明天的 光的前方的 眼眸的深处的 广空下的）
梦の扉の 辉 きの 泪の力の
（梦想之门的 光辉 一定 泪水的力量的 ）
心の力 ギの 永远の 自由の
（内心的力量 一定 永远的 自由的）
果ての 约 束 の手の油
（尽头的 约 定 的手上的油渍 ）
ギ�1�8 ギャグマンガ日和 （搞 搞笑漫画日和） 要歌的话留邮箱吧喵 ~=w=~
