食戟之灵为什么会翻译成shokugeki

食戟之灵的日文翻译为“しょくげき　の　ソーマ”

根据日本翻译的基本模式，大多为音译，例如中文“豆腐”在日语中翻译为片假名“トウフ（toufu) ”平假名“とうふ（toufu)”，读音都与中文（doufu）相似

而shokugeki no souma，即为日文“しょくげき　の　ソーマ”的罗马音拟音词。

食戟之灵的创真，为何称"药王"

食戟之灵结局是创真做最后一道菜，与绘里奈的最终决战。在大家都不知道绘里奈做了什么菜的情况下就宣告幸平创真输掉了比赛，这食戟史上最巅峰的对决就这样草率收场了，可谓是打击了众多观众的期望。而幸平创真外出学习了半年之后，信誓旦旦的说他学习了各地的手艺，却也没交代他做出了什么样的菜品，这一点也是槽点满满。

食戟之灵的女主

绘里奈和田所惠在前期一直都不分伯仲，各自都有和创真的亲密互动，但是结尾却成为了绘里奈一个人的专场了，可以说《食戟之灵》女一号就已经坐实了是绘里奈了。

绘里奈是《食戟之灵》里的女主，被称为大**、公主、神之舌等，每次绘里奈登场基本都是长发披肩，但偶尔也会把头发绑起来，比如打球和健身的时候就会绑成单马尾，但这画面在动画里也是很少见。

食戟之灵主角他爸妈

因为动漫里面每一个人吃了他的料理之后反应都十分满足，所以网友调侃是因为创真在料理里面放了药，才会让每一个吃的人露出了那样的表情。差不多就是这个缘故，创真才被称呼为“药王” 。

幸平创真:

声优松冈祯丞（动画）/小野友树（广播剧）本作品的主人公。15岁。是世界最优秀的神话厨师幸平城一郎的儿子。特征是左眉上切伤的伤痕。远月学园高等部92期学生。

极星寮宿舍号码303号，也是他老爸当年住的寝室。与父亲两人生活，义务教育后本想继承家业，但此时父亲提出要停业休息，随后听从父亲去了名门料理学校「远月学园」，被编入高等部。是「远月」少有的插班生，因在开学典礼上霸气的发言得罪了很多人。

三岁开始料理的修行，在厨房摸爬滚打了12年，基本功非常扎实，天赋更是无人能比。由于长年待在自家饭店而眼界不足，但具有极强的随机应变能力，能将在老家的饭店里帮忙的经验和丰富的想象力活用到料理中。擅长用有限的食材做出创意的料理，并从他人料理和自身的失败中获取经验不断成长。 

:

《食戟之灵》是由附田祐斗原作，佐伯俊作画，料理研究家森崎友纪协力于集英社旗下的漫画杂志《周刊少年JUMP》上的连载作品。在台湾，由东立出版社的《宝岛少年》连载中。

起初是刊载在集英社《JUMP NEXT！》2012 SPRING（2012年春季号，周刊少年JUMP增刊）以卷头彩页50P揭载的短篇作品。2013年公布VOMIC化的消息。在“全日本书店员评选推荐漫画作品2014”中，《食戟之灵》在15部年度最佳作品中排名第三。

参考资料: 食戟之灵

《食戟之灵》主角幸平创真，父亲:幸平城一郎,母亲目前没有介绍

父亲:幸平城一郎

日文名：ゆきひら じょういちろう

英文名：Yukihira jouichirou

曾用名：才波城一郎

外号：修罗

登场作品：《食戟之灵》

性别：男

年龄：38岁

职业：流浪厨师

曾所属：远月学园第69届（未毕业）

身份：69届远月十杰第二席

儿子：幸平创真

好友兼劲敌：堂岛银

学妹：汐见润

极星寮房号：303号（与创真一样）

声优：小山力也

人物简介

幸平城一郎，是漫画《食戟之灵》登场角色，远月第69届学生，曾任“远月十杰”第二席，但并未毕业。创真的父亲，在小镇经营小餐馆——幸平饭店，旧姓才波。过去在全世界各地的名店中施展才艺，在当时几乎所有的料理杂志上都有他的名字。对于知晓他事迹的行家来说，他是个传奇人物。他认为成为好厨师的诀窍是遇到一位能让你想要把自己的料理全部献给她的那样的女性。

《食戟之灵》中，幸平创真的母亲、城一郎的妻子是目前仍存在的秘密之一。作为一位能改变城一郎的料理风格的女人，想必也大有来头。那么她究竟是谁？

在已有的剧情中，仍未对创真母亲的身份做出进一步解答，目前可知的线索有以下几点：

1、创真的母亲对城一郎和他的料理很包容，通过自己逐渐改变了城一郎以往不羁的性格和狂野粗暴的料理，以至于文绪太太也说“城一郎现在也会做温柔的料理了。”

2、城一郎旧姓才波，可以推断是入赘幸平家，因此创真的母亲应姓幸平，并且在日本，如果女方家世很大，那么男方迎娶时必须要改姓，据此也可以推断幸平家可能小有背景。

3、创真母亲可能拥有独特的才能，以此吸引城一郎的好感，并让他说出“成为最优秀厨师的秘诀就是找到一位能让自己由衷把全部料理献给她的女性”这句话。

4、在目前的漫画剧情中，创真母亲仍未露脸，只有一张合照，并且生死情况不明

《食戟之灵》故事简介

家里经营餐馆的中学生．幸平创真，以料理人的父亲为目标，每天持续磨练自己的厨艺。但是某一天他的父亲心血来潮要他进入厨艺学校“远月学园”就读。来到入学考试的创真邂逅了一个拥有「神之舌」的少女剃切绘里奈，但是创真在考试中做出的料理，却被心里觉得好吃的绘里奈因为其二流厨师的外表和信心满满的态度判定为不合格。一个月后，创真以插班生的身份进入了“远月学院”，在开学典礼上创真夸下海口：“既然来了，我就要成为第一”，故事由此展开。