I have English class,Chinese,math,art,science,and moral character,music,sports,microcomputer,labor,the class meeting etc lesson
英语中的“有”在翻译时要注意:

1 现实的东西:比如财富、包包、房子等等,have/own都可以

what do you own
what do you have
is there anything you can show me 有什么你可以展示给我看的?
have 强调“有还是没有”
own强调“依靠我的能力可以得到的”
2 不是看得见摸得着的东西:比如资质、能力、气质等, own/possess
possess强调占有,所有权,我可以支配的东西。possession是“财产”
what do you possess
以上为个人意见。


