《Connie's Wedding》
附：：《教父1》原声大碟
发行日期：1991年04月02日
专辑流派：SoundTrack
专辑介绍：
《教父》可以说是一部在美国**史上占有重要地位的影片。该片在1972年第四十五届奥斯卡金像奖的角逐中赢得了最佳影片、最佳改编剧本与最佳男主角3项大奖。但影片更重要的意义则在于影片为美国**史上一个十分悠久的经典类型——犯罪片开拓了宽广的前景。该片拓展了犯罪片的表现领域，其思想意义和内涵远远超越了暴力的范畴，而将主题升华为人类社会中最常见的权力交替中的深层意义－－权力与罪恶的关系。
《教父》第一集的配乐是整个“教父三部曲”的音乐基础，它由“意大利音乐教父”尼诺．罗塔（Nino Rota）完成。这是一张具有浓郁古典风格的**配乐，其中的多首曲目弥漫着意大利的西西里风情，而且各种舞曲风格的交融给这张唱片增添不少亮点。尼诺．罗塔以他对意大利民谣的精深理解和过人的音乐天份为武器，写出了这部十分耀眼的《教父》，当年在提名奥斯卡最佳配乐奖时曾遭人检举，说其主题音乐早在他的意大利**作品中使用过，因而被取消了提名资格。两年后，尼诺．罗塔以同样的主题音乐为《教父续集》谱曲，奥斯卡奖却乖乖的颁了给他，可见本片的气势凌人。在《教父》**原声带中，“爱的主题曲”早已是一首风靡全球的情调音乐；“迈可主题曲”更以激昂的管弦乐点出了教父次子的悲剧人生；“教父华尔兹”配合父女相拥而舞的场面则最为精彩迷人。
专辑曲目：
01 Main Title (The Godfather Waltz)
02 I Have But One Heart
03 The Pickup
04 Connie's Wedding
05 The Halls of Fear
06 Sicilian Pastorale
07 Love Theme From The Godfather
08 The Godfather Waltz
09 Appollonia
10 The New Godfather
11 The Baptism
12 The Godfather Finale
教父3中迈克·克里昂Don Michael Corleone的儿子—托尼为他父亲献上的那首歌，哪里有歌词？
美国的，建议你全看了
以下是详细资料
教父
词义:
1、在婴儿或幼儿受洗礼时,赐以教名,并保证承担其宗教教育的人；
天主教、正教以及一些新教宗派(圣公会等)行洗礼时为受洗者设置的男性监护人和保护人。
如：巴金 《沉默集·丹东的悲哀》：“你们是老同学，他又是我们孩子的教父，你去找他。”
每个受洗礼的男孩应该有两个教父和一个教母。2、犹言教戒的开始。如：《老子》：“强梁者不得其死，吾将以为教父。” 河上公 注：“父，始也。”
同名**
[编辑本段]
简介
[编辑本段]
◎译 名 教父 I
◎片 名 The Godfather I
◎年 代 1972
◎国 家 美国
◎类 别 犯罪/剧情
◎语 言 英语/普通话/导演评论
◎字 幕 英文/中文/中文导演评论
◎IMDB评分91/10(224362)Top250:#1
◎IMDB链接http://wwwimdbcom/title/tt0068646
◎文件格式 X264 + AC3
◎视频尺寸 864x472(ANAMORPHiC)
◎文件大小 4CD 4x49x15MB
◎片 长 175Min
◎导 演 弗朗西斯·福特·科波拉 Francis Ford Coppola
◎主 演 马龙·白兰度 Marlon Brando Don Vito Corleone
阿尔·帕西诺 Al Pacino Michael Corleone
罗伯特·杜瓦尔 Robert Duvall Tom Hagen
黛安娜·基顿 Diane Keaton Kay Adams
詹姆斯·凯恩 James Caan Sonny Corleone
约翰·凯泽尔 John Cazale Fredo
索菲娅·科波拉 Sofia Coppola Michael Francis Rizzi (uncredited)
斯特林·海登 Sterling Hayden Capt McCluskey
塔里亚·希雷 Talia Shire Connie
阿贝·维高达 Abe Vigoda Sal Tessio
Richard Conte Barzini
Ron Gilbert Usher in bridal party (uncredited)
Rudy Bond Cuneo
理查德·布赖特 Richard Bright Al Neri
理查德·卡斯特尔诺 Richard S Castellano Clemenza
◎剧情简 介
1945年夏天，美国本部黑手党考利昂家族首领，“教父”维托·唐·考利昂为小女儿康妮举行了盛大的婚礼。“教父”有三个儿子：好色的长子桑尼，懦弱的次子弗雷德和刚从二战战场回来的小儿子迈克。其中桑尼是“教父”的得力助手；而迈克虽然精明能乾，却对家族的“事业”没什么兴趣。
“教父”是黑手党首领，常干违法的勾当。但同时他也是许多弱小平民的保护神，深得人们爱戴。他还有一个准则就是决不贩毒害人。为此他拒绝了毒枭索洛佐的要求，并因此激化了与纽约其它几个黑手党家族的矛盾。圣诞前夕，索洛佐劫持了“教父”的养子、家族参谋顾问汤姆， 并派人暗杀“教父”。
“教父”中枪入院。索洛佐要汤姆设法使桑尼同意毒品买卖，重新谈判。桑尼有勇无谋，他发誓报仇，却无计可施。迈克去医院探望父亲，他发现保镖已被收买，而警方亦和索洛佐串通一气。各家族间的火并一触即发。迈克制定了一个计策诱使索洛佐和警长前来谈判。在一家小餐馆内，迈克用事先藏在厕所内的手枪击毙了索洛佐和警长。
迈克逃到了西西里，在那里他娶了美丽的阿波萝妮亚为妻，过着田园诗般的生活。而此时，纽约各个黑手党家族间的仇杀却越来越激烈。桑尼也被康妮的丈夫卡洛出卖，被人打得千疮百孔。“教父”伤愈复出，安排各家族间的和解。听到噩耗的迈克也受到了袭击。被收买的保镖法布里奇奥在迈克的车上装了炸弹。迈克虽幸免于难，却痛失爱妻。迈克于1951年回到了纽约，并和前女友凯结了婚。
日益衰老的“教父”将家族首领的位置传给了迈克。在“教父”病故之后，迈克开始了酝酿已久的复仇。他派人刺杀了另两个敌对家族的首领，并亲自杀死了谋害他前妻的法布里奇奥。同时他也命人杀死了卡洛，为桑尼报了仇。仇敌尽数剪除。康妮因为丈夫被杀而冲进了家门，疯狂地撕打迈克。迈克冷峻地命人把康妮送进了疯人院。他已经成了新一代的“教父”——迈克·唐·科莱昂
◎译 名 教父 II
◎片 名 The Godfather II
◎年 代 1974
◎国 家 美国
◎类 别 犯罪/剧情
◎语 言 英语/普通话/导演评论
◎字 幕 英文/中文/中文导演评论
◎IMDB评分90/10(127813)Top250:#3
◎IMDB链接http://wwwimdbcom/title/tt0071562
◎文件格式 X264 + AC3
◎视频尺寸 864x472(ANAMORPHiC)
◎文件大小 5CD 5x49x15MB
◎片 长 200Min
◎导 演 弗朗西斯·福特·科波拉 Francis Ford Coppola
◎主 演 罗伯特·德尼罗 Robert De Niro Vito Corleone
阿尔·帕西诺 Al Pacino Don Michael Corleone
罗杰·考曼 Roger Corman Senator #2
罗伯特·杜瓦尔 Robert Duvall Tom Hagen
黛安娜·基顿 Diane Keaton Kay Corleone
丹尼·艾洛 Danny Aiello Tony Rosato
Kathleen Beller Girl in 'Senza Mamma'
詹姆斯·凯恩 James Caan Sonny Corleone (uncredited)
约翰·凯泽尔 John Cazale Fredo Corleone
索菲娅·科波拉 Sofia Coppola Child on steamship in NY harbor (uncredited)
Troy Donahue Merle Johnson
塔里亚·希雷 Talia Shire Connie Corleone-Rizzi
哈利·戴恩·斯坦通 Harry Dean Stanton FBI Man #1
阿贝·维高达 Abe Vigoda Sal Tessio
Tito Alba Cuban Pres Fulgencio Batista
◎剧情简 介
在西西里，少年时代的维托为报父仇，袭击了当地黑手党首领唐·乔奇。在母亲的掩护下，维托得以逃脱，并来到了美国。这已经是1901年的事了，第二代教父回忆起父亲的青年时代，不由得深深感到了创业的艰辛。
迈克和妻子凯为儿子托尼举行了圣餐仪式和庆祝活动。但就在当夜，迈克遭到了袭击，凯受了伤。面对接管家族后所遇到的种种困难，迈克又回忆起了父亲唐·维托到美国后的“奋斗”历程。
迈克尔一步步进行着复仇。同时他也在不断拓展家族的势力。通过与吉尔参议员勾心斗角的明争暗斗，迈克尔终于又控制住了一家大饭店，并开展了赌博生意。就在迈克尔扩大家族的势力时，一名叫罗斯的黑道人物又闯了进来，企图占领迈克尔的地盘。双方在暗地里展开了较量。迈克尔不满足于在国内已有的势力，他的手又伸到了古巴。然而革命的爆发却使他的计划受到了严重的挫折。
罗斯收买了迈克尔的哥哥弗雷多为他提供情报，企图暗杀迈克尔。但迈克尔也已对罗斯采取了暗杀行动。迈克尔含泪处置了弗雷多，却不禁回忆起当年父子兄弟间其乐融融的情景。
迈克尔的不法行为终究为他招来了麻烦。政府展开了对他的调查。迈克尔受到了一系列的指控。然而借助权术，迈克尔又一次转危为安，逃脱了法律的制裁。
迈克尔成功地对付了政府的调查，但他的妻子凯却再也受不了这种充满了暴力、暗杀和罪恶的生活。她去做了人工流产，含泪离开了迈克尔。
亲人的离去和兄长的背叛使迈克尔深受打击。金钱和权势并未给迈克尔带来幸福。他孤独地坐在湖边的住宅外，茫然地望着远方…… ]
◎译 名 教父 III
◎片 名 The Godfather III
◎年 代 1990
◎国 家 美国
◎类 别 犯罪/剧情
◎语 言 英语/普通话/导演评论
◎字 幕 英文/中文/中文导演评论
◎IMDB评分75/10(43710votes)
◎IMDB链接http://wwwimdbcom/title/tt0099674
◎文件格式 X264 + AC3
◎视频尺寸 864x472(ANAMORPHiC)
◎文件大小 4CD 4x49x15MB
◎片 长 170Min
◎导 演 弗朗西斯·福特·科波拉 Francis Ford Coppola
◎主 演 阿尔·帕西诺 Al Pacino Don Michael Corleone
布里奇特·方达 Bridget Fonda Grace Hamilton
安迪·加西亚 Andy Garcia Don Vincent 'Vinnie' Mancini-Corleone
黛安娜·基顿 Diane Keaton Kay Adams Mitchelson
Helmut Berger Frederick Keinszig
詹姆斯·凯恩 James Caan Sonny Corleone (uncredited) (archive footage)
约翰·凯泽尔 John Cazale Fredo Corleone (uncredited) (archive footage)
索菲娅·科波拉 Sofia Coppola Mary Corleone
乔治·汉密尔顿 George Hamilton BJ Harrison
Joe Mantegna Joey Zasa
约翰·沙维奇 John Savage Father Andrew Hagen
塔里亚·希雷 Talia Shire Connie Corleone-Rizzi
John Abineri Hamilton Banker
Diane Agostini Woman with Child at Street Fair
Vito Antuofermo Anthony 'The Ant' Squigliaro, Joey Zaza's Bulldog
◎剧情简 介
在《教父续集》面世十六年之后，导演弗朗西斯．福特．科波拉逼于经济因素而拍了这部帮会**经典的第三集，整体成绩虽不及前二作，但仍为柯里昂家族史作出了史诗式的完结篇。阿尔．帕西诺饰演的麦可此时已步入老年，他想将家族事业从黑道漂白，向欧洲的大企业和上流社会发展，并准备安享晚年，不料发现白道的斗争跟黑道一样激烈，最后仍不得不用暴力手段解决纷争。本片主要角色沿续前两集，但加入了安迪．加西亚演饰新一代接班人，导演的女儿索菲亚．科波拉也参加演出。
内容：时间已经是1979年。迈克尔已经年过七十。政府不断地追查他的罪状，使他萌生了弃恶从善的念头。他向家族提出停开赌场，集中一笔财富做正当生意。
迈克尔的儿子托尼在大学攻读法律，但他却不愿当律师，而酷爱歌剧艺术。迈克尔决定让大哥逊尼的私生子文森特继承家业，当第三代教父。文森特是个很有心计的人。他对迈克尔言听计从，因而很得他的欢心。但他也是个好色之徒。 他一面和女记者幽会， 另一面又追求教父的爱女玛丽。但迈克尔不允许文森和他女儿结合，因为黑手党的教规禁止自己人通婚。为此玛丽和父亲之间产生了矛盾。双方疏远了。
为了赎回灵魂，迈克尔晚年想把违法挣来的资产转向欧洲，使其合法化。他通过在梵蒂冈教廷的关系网来实施这一计划。当梵蒂冈银行出现巨额亏空时，迈克尔认为机会来到了。
为了清除最后几个仇敌，迈克尔派了手下到纽约和西西里各地追查。然而，当他和归来的妻子凯一起观看儿子托尼表演的歌剧时，一场血腥的残杀就发生在他身边。新教皇被刺杀。一群枪手涌入了歌剧院。在枪声大作中，迈克尔死里逃生，但他的爱女却为了掩护他而牺牲。权力使迈克尔登上了辉煌的巅峰，但权力也使迈克尔沉入了罪恶的深渊。他终于走上了穷途末路，在悔恨和绝望中渐渐地离开了这个繁华喧嚣的世界 。。。
幕后制作：
本片主要角色沿续前两集，并加入了安迪．加西亚演饰新一代接班人。本集被认为是三部中最弱的一环，但总体水平仍然很高，为科莱昂家族史作出了史诗式的完结篇。帕西诺的表演比以前有更丰富的层次感，人物的悲剧性得以凸现。但科波拉女儿索菲娅扮演的女儿一角却成了公认的薄弱环节。
花絮：
·索菲娅·科波拉(导演弗朗西斯·福特·科波拉的女儿)，扮演麦克·克里尼的女儿，而不是像在教父第一集(1972)中继续扮演他的外甥。薇诺娜·莱德原本出演这一角色，但她以过于疲劳为由谢绝了。
·在最初的剧本中有汤姆·哈根在其中。因为没有和派拉蒙谈妥他的报酬，罗伯特·杜沃拒绝演出。结果是，BJ哈里森的角色被重新修改成像哈根这样的角色。
·罗伯特·杜沃在**中提出，他扮演汤姆·哈根，应得的报酬是五百万美元。制片方否决了这一要求，并重新安排角色，由乔治·哈米尔顿扮演新的律师的角色BJ哈里森。现在的台词中就有了一句：哈根已经死了好几年了。
·教堂仪式之后，在麦克·克里尼的聚会上，由乐队演奏的第一首歌，名字是Cuban Rhapsody(古巴狂想曲)，与教父第二集(1974)夜总会场景中，新年前夕晚会上的表演者Yolanda唱的歌曲的调子一样。
·麦克的聚会上，可以在人群中看到有一对双胞胎姐妹的特写镜头，她们有着黑色的长发。教父第一集中，同样可以在唐·维托·克里尼从医院回来的场景中，看到相象的两个女孩。
·双胞胎是桑尼的女儿。
·索菲娅·科波拉角色中的婶婶，正是她的亲婶婶特莱·莎尔。
·马汀·斯柯西斯的母亲是妇女中的一个，她们想让文森特停止抱怨冷漠的邻里关系。同样在《好家伙》Goodfellas (1990)可以看到。
·在《教父》系列三部曲中，橘子的出现都暗示着一场死亡或者是结束即将来临。麦克·克里尼死在了一些橘子的旁边，当直升机撞上来的时候，有一只橘子正在桌子上滚动着。
·弗朗西斯·福特·科波拉答应拍摄计划，一部分原因是为了解决他个人和摄影棚的资金困难。派拉蒙通过了五千六百万美元的预算，同时附加了一些严格的条件：他必须支付给作者-制片人-导演百万美元的酬金，**的最后版本不得少于140分钟，并且**中任何其他多余的开支都将由科波拉个人承担。
参考资料：
**教父3里micheal的儿子唱的西西里民歌是什么涵义
英语版本的:
Speak softly love
柔声倾诉 <教父>主题曲
歌词
speak softly love and hold me warm against your heart
i feel your words, the tender trembling moments start
we're in a world, our very own
sharing a love that only few have ever know
wine coloured days warmed by the sun
deep velvet nights when we are one
speak softly love so no one hears us but the sky
the vows of love we make will live unitil we die
my life is yours and all because
you came into my world with love
so softly love
wine coloured days warmed by the sun
deep velvet nights when we are one
speak softly love so no one hears us but the sky
the vows of love we make will live unitil we die
my life is yours and all because
you came into my world with love
so softly love
意大利语的:
歌名 Patrizio Buanne
http://content12530com/cmsdata/batchmusic/20080128/ZqnuMKHUmp3
不过意大利歌词就找不到了
《教父1》婚礼上乔尼唱的歌叫什么名？
这首曲子
我也很喜欢
也在百度提了问了
到现在也没有人帮忙翻译出来
在**插曲或者相关音乐中
可以找到不少英文版本的
同一曲调的
叫《love
Theme》翻译成爱的主题
或者爱的旋律
又名《
speak
softly
love
》
翻译成
柔声倾诉
有男声版
有女声版
但都是英文的
然后还有一首
介绍说是教父主题曲
名字叫作《Parla
Piu
Piano》
曲调和LOVE
THEME
都一样
而词不是英文的
而是意大利文
但是看过教父影片的人都会发现
以上这些歌曲
从未在影片当中出现过
1
2
3部都没有
而**中唯出现过有词有曲的这段音乐
就是迈克的儿子安东尼
为他所唱的那首意大利文的
叫作《柯里昂乡城》的民谣
这首曲子旋律悠扬
抒情
动人
缓慢之中
带有淡淡的忧伤
到底是不是西西里本地的民歌民谣
现在还没办法知道
也没人去探索
但曲子本身是教父系列的作曲家
Nino
rota
曲子是他写的
带有浓厚西西里风情
使**教父的家族人物
与故事本身
更加真实生动
安东尼为迈克唱这首歌的时候
是迈克返乡之旅的一段小插曲
但是因为**当中他唱这歌的时候
下面没有翻译出来字幕
所以我们不懂意大利文的人
很难理解其中的含义
然后我也在网上发过类似的问题
得到的答案是
"清晨
随着鸟儿清脆的歌喉（应该是歌唱吧）
我迈着轻轻的脚步去探望心爱的姑娘"
但是没有翻译完全
只是翻译了第一句
后面的话
到现在也没有人翻译
如果得到答案
我会再告诉你
而本身看**的话
你会注意到
安东尼唱这首歌的时候
迈克的表情
由不以为然
慢慢变得深沉
凝重
慢慢穿插的回忆
也揭露了真相
他在回忆
是这首歌勾起他的回忆
这应该显而易见
甚至最后以手揉眼眶
心里肯定是百感交集的
所以这首歌如果全然不知词意的情况下
也可以理解为是首曲能让人回忆美好过去的少年时代的怀旧民谣
但是迈克的回忆显然是破碎的
而他后来和两个孩子也说出了真相
“她生得美貌善良
却死于非命”
他也是在怀念那美丽的姑娘
他也在自责
是他给她带来了悲剧
而可惜网友只帮我翻译了一句歌词
显然大至含义和意义我们已经分析过了
但是我依然也想知道词的全意是什么
等到有人翻译全了
再告诉你吧
我也很喜欢教父这个故事
书啊
**啊
看了无数遍了
终于有人翻译全了
晨曦的第一屡阳光随着鸟儿一样的歌声，我满心欢快的去寻找那心中的爱人
我敲开了那可爱的门径，看这新爱的人穿这白色的衣裳我感到她是世界上最美丽的姑娘，啊！`路拉一的山啊~`啊！~`路拉一的水啊！！请为我见证吧！~我亲爱的姑娘就让这美丽的山与水为我们见证我们的爱吧！就算我离开你也别难过，因为我的心永远属于你！
歌名：I Have But One Heart
歌手：Al Mantino
望能助
Lyrics by: Marty Symes
Music by: Johnny Farrow
Arranged By: Axel Stordahl
Label: Columbia Records
Recorded: November 30, 1945
--------------------------------------
I have but one heart, this heart I bring you,
我唯有一颗心 这颗我带给你的心
I have but one heart to share with you,
我唯有一颗心 来与你分享
I have but one dream that I can cling to,
我唯有一个梦 萦绕我心间
You are the one dream I pray comes true
你便是我 祈祷成真的 那个梦
My darling, until I saw you, I never felt this way,
吾爱 在见到你之前 我从未有过如此的感受
And nobody else before you, ever has heard me say,
而在你之前 没有任何人曾听我说……
You are my one love, my life I live for you,
你是我唯一的爱 我的生命是为你而燃烧
I have but one heart to give to you
我所有能给你的 不过是一颗心
(musical interlude)
Dicimo o mari, facimu l'amore,
A curi a curi che ci passa,
Ca u mare parla e na' carezza,
Ma a tia la brezza, fina murir
You are my one love, my love I live for you,
你是我唯一的爱 我的生命是为你而燃烧
I have but one heart to give to you
我所有能给你的 不过是一颗心
Not Italian, not Sicilian, but Neapolitan, the free translation of which is:
Let us tell the sea that we are making love,
Heart to heart till the end of time,
Because the sea whispers and caresses us,
So does the breeze till the time we die
