1《千千阙歌》翻唱自日本超级巨星近藤真彦的作品，同时期翻唱这首歌的还有梅艳芳的《夕阳之歌》和Blue
Jeans的《无聊时候》。
原唱：近藤真彦 原名：《夕焼けの歌 》 作词：大津あきら 作曲：马饲野康二
2张国荣《风继续吹》原唱：山口百惠
原名：《再见的另一方》 年份：1980 作词：阿木燿子 作曲：宇崎竜童 编曲：萩田光雄
3李克勤《红日》 原唱：立川俊之
原名：《それが大事》（最重要的事） 年份：1991 作词：立川俊之 作曲：立川俊之
4邓丽君《漫步人生路》 原唱：中岛美雪
原名：《习惯孤独》年份：1980 作词：中岛美雪 作曲：中岛美雪
5莫文蔚《盛夏的果实》 原唱：UA
原名：《水色》 年份：1991
扩展资料：
“翻唱”之所以在20世纪80年代的香港市场里大行其道，一个很重要的原因是原创跟不上产业发展的步伐。像谭咏麟和梅艳芳这个级别的歌手，一年要出两到三张专辑，要想满足产业快速生产的需要，翻唱无疑是一大捷径。陈淑芬接受采访时曾说，八十年代翻唱多的原因是，相对原创，翻唱的性价比要高很多，尤其对于一些新成立的资金有限的唱片公司来说，听好了买过来翻唱，能省不少钱。
参考资料：
-翻唱
张学友翻唱过哪些日本歌曲
刘若英翻唱的日文歌曲有：
1、《后来》kiroro－未来へ/
《后来》是由施人诚作词，玉城千春作曲，王继康编曲，刘若英演唱的歌曲，收录于刘若英1999年11月1日发行的专辑《我等你》中。《后来》是刘若英的代表作品之一 。
2、《很爱很爱你》 kiroro－长い间
《很爱很爱你》是施人诚作词，玉城千春作曲，梁伯君编曲，刘若英演唱的歌曲，收录于刘若英1998年11月20日发行的同名专辑《很爱很爱你》中。《很爱很爱你》是刘若英的代表作品之一。
3、《收获》 kiroro 逢いたい
《收获》是刘若英演唱的一首歌曲，收录在专辑《滚石香港黄金十年刘若英精选》当中。
4、《光》 玉置浩二-光/
《光》是施人诚作词，Tamaki Kouji、Andou Satoko作曲，仲衡编曲，刘若英演唱的歌曲，收录于刘若英2005年12月9日发行的专辑《一整夜》中。
5、《原来你也在这里》中岛美雪- 爱される花
《继续—给15岁的自己》 Angela aki 的 《手纸~拝启十五の君へ~》
《原来你也在这里》是由姚谦作词，中岛美雪作曲，屠颖编曲，刘若英演唱的歌曲，收录于刘若英2003年11月21日发行的专辑《我的失败与伟大》中。该曲是电视剧《她从海上来》的主题曲。
扩展资料：
刘若英（Rene Liu），1970年6月1日出生于台湾省台北市， 中国台湾女歌手、演员、导演、词曲创作者，毕业于美国加州州立大学音乐系。
1995年，以剧情片《我的美丽与哀愁》出道；同年以爱情片《少女小渔》获得第40届亚太影展最佳女主角 ；亦以专辑《少女小渔的美丽与哀愁》开始涉足音乐领域，主打歌《为爱痴狂》获得第32届台湾**金马奖最佳**歌曲奖。
刘若英其他热门歌曲：
1、听！是谁在唱歌？
2、 为爱痴狂
3、 原来你也在这里
4、很爱很爱你
5、 当爱在靠近
6、 一辈子的孤单
7、分开旅行
8、成全
9、听说
11、我等你
中国好听的歌曲都是翻唱日本的？
张学友-壮志骄阳:KAN-爱は胜つ
张学友-真情流露:サザンオールスターズ-旅姿六人
张学友-夜了…又破晓:久保田利伸-Missing
张学友-遥远的她:谷村新司-浪漫鉄道－蹉跌篇－
张学友-幸福宣言:J-WALK-心の钟を叩いてくれ
张学友-岁月流情:槙原敬之-仆は大丈夫
张学友-情已逝:来生たかお-Goodbye Day
张学友-恋爱的人都一样:浜田省吾-センチメンタルクリスマス
张学友-蓝雨:徳永英明-レイニーブルー
张学友-来来回回:J-WALK-どんなに时が流れたあとも
张学友-给我亲爱的:サザンオールスターズ-いとしのエリー
张学友-一路上有你:前田亘辉-泣けない君へのラブソング
张学友-望月:サザンオールスターズ-月
张学友-每天爱你多一些:サザンオールスターズ-真夏の果実
张学友-沉默的眼睛/顺子-Dear Friend:玉置浩二-Friend
张学友-月半弯/赵咏华-梦的延续:玉置浩二-梦のっづき
张学友-李香兰/何润东-陪我去看蓝蓝的海:玉置浩二-行かないで
张学友-分手总要在雨天:穜垣润一-クリスマスキャロル
张学友-爱、火、花:近藤房之助&织田哲郎-BOMBER GIRL
张学友-HonEY B:久保田利伸-HonEY B
张学友&欧丁玉-烟花句:加山雄三&谷村新司-サライ
张学友-太阳星辰:德永英明-Birds
张学友-还是觉得你最好:米米club-爱してる
张学友-情不禁:玉置浩二-Lonely Far
刘若英翻唱过的日文歌曲：很爱很爱你（国语）--长い间（日语）（原唱：kiror）；后来（国语）--（日语）（原唱：kiroro）；收获（国语）--逢いたい（日语）（原唱：kiroro）；原来你也在这里（国语）--爱される花（日语）（原唱：中岛みゆき）。
任贤齐翻唱过的日文歌曲：《幸せ》（伤心太平洋）日文版》作词作曲:
中岛みゆき
演唱：小林幸子。
