《很爱很爱你》点出了刘若英贯穿整张专辑的爱情、生活观：对爱情无怨无悔,极度重视却愿意洒脱舍弃的态度。《很爱很爱你》原曲在日本各大排行榜上相当受欢迎,很适合刘若英真实直接的声音,她以不同于原曲的激昂唱法转而用纯净的演唱方式诠释,却因此让整首歌蕴涵了一股安静撼人的力量，诉说着刘若英对爱情抱持的“互相怀念总比互相折磨美的多”的态度。
《很爱很爱你》，这首歌的情感真的挺难拿捏，情感稍微“过”一点就成了幽怨委屈，乃至“祝你们百年好合，断子绝孙，白发人送黑发人”的诅咒。刘若英的处理只能用“恰到好处”来形容。没有歇斯底里地强调高潮把这种其实比较廉价的成全和故作伟大表现得异常真诚动人，让人信服。
日语版的《很爱很爱你》歌词
《很爱很爱你》的日文版叫《长い间》。
歌名： 长い间
歌手：Kiroro
作曲 : 玉城千春
作词 : 玉城千春
长い间待たせてごめん
对不起漫长的日子里我一直让你等待
また急に仕事が入った
应接不暇的工作一件件不断
いつも一绪にいられなくて
总是不能好好地 陪在你身边
淋しい思いをさせたね
一定让你觉得很寂寞吧
逢えないとき 受话器からきこえる
在不能相见的日子里 从电话那头传来的
君の声がかすれてる
你的声音是这样哽咽沙哑
久しぶりに逢った时の
而隔了这么久再见到你
君の笑颜が胸をさらっていく
你的笑依旧让我不能自己
気づいたのあなたがこんなに
我才发现
胸の中にいること
你是这样地占据着我的心
爱してる まさかねそんな事言えない
爱着你 但我竟然连这短短一句 都说不出来
あなたのその言叶だけを信じて
我一直相信着你说的那句诺言
今日まで待っていた私
不停地等到了今天
笑颜だけは 忘れないように
不愿忘记了 你那张灿烂的笑脸
あなたの侧にいたいから
只想一直待在你的身边
笑ってるあなたの侧では
在微笑着的你的身旁
素直になれるの
总能令我自在坦然
爱してる
我爱你
でもまさかねそんな事言えない
但却竟然连这短短一句都说不出来
気づいたのあなたがこんなに
我才发现 你是这样地
胸の中にいること
占据着我的心
爱してる まさかねそんな事言えない
爱着你 但我竟然连这短短一句都说不出来
笑ってるあなたの侧では
在微笑着的你的身旁
素直になれるの
总能令我自在坦然
爱してる でもまさかねそんな事言えない
我爱你 但却竟然连这短短一句都说不出来
気づいたのあなたがこんなに
我才发现 你是这样地
胸の中にいること
占据着我的心
爱してる まさかねそんな事言えない
爱着你 但我竟然连这短短一句都说不出来
笑ってるあなたの侧では
在微笑着的你的身旁
素直になれるの
总能令我自在坦然
爱してる でもまさかねそんな事言えない
爱着你 但我竟然连这短短一句都说不出来
扩展资料：
《长い间》是由日本歌手Kiroro演唱的一首歌曲，歌曲的作词作曲均有Kiroro独立来完成。歌曲收纳于专辑《长い间 ～キロロの森～》中，歌曲于1998年10月1日开始发行。
《长い间》歌曲曾被徐若瑄翻唱过，收录在专辑《Natural Beauty》中，刘若英翻唱为《很爱很爱你》，收录在同名专辑《很爱很爱你》中。被岛谷瞳翻唱，收录在专辑《BEST & COVERS》中。
长い间
歌手：kiroro
作词：玉城千春
作曲：玉城千春
歌词：
长い间待たせてごめん，また急に仕事が入った
让你等了那么久真对不起，我又突然有急事去工作了
いつも一绪にいられなくて，淋しい思いをさせたね
我们一直不在一起，这使你觉得很寂寞吧
逢えない时 受话器からきこえる，君の声がかすれてる
无法见面的时候 能从电话里听见，你的声音变得沙哑
久しぶりに逢った时の，君の笑颜が胸をさらっていく
很久没见之后的相逢，你的笑容总会充满在我的心里
気づいたのあな，たがこんなに 胸の中にいること
我觉察到了，你在我心里已经如此地重要
爱してる まさ，かねそんな事言えない
想说我爱你，但这种话我说不出口
あなたのその，言叶だけを信じて
我只相信，你说的那些话语
笑颜だけは忘れないように，あなたの侧にいたいから
只是你的笑脸似乎我就难以忘却，因为我想一直留在你身边
笑ってるあなた，の侧では 素直になれるの
在你的身边微笑着，我觉得很自在
爱してる でもま，さかねそんな事言えない
想说我爱你，但这种话我说不出口
気づいたのあなた，がこんなに 胸の中にいること
我觉察到了，你在我心里已经如此地重要
爱してる まさか，ねそんな事言えない
想说我爱你，但这种话我说不出口
笑ってるあなたの侧，では 素直になれるの
在你的身边微笑着，我觉得很自在
爱してる でもまさ，かねそんな事言えない
想说我爱你，但这种话我说不出口
気づいたのあな，たがこんなに 胸の中にいること
我觉察到了，你在我心里已经如此地重要
爱してる まさか，ねそんな事言えない
想说我爱你，但这种话我说不出口
笑ってるあなた，の侧では 素直になれるの
在你的身边微笑着，我觉得很自在
爱してる でもま，さかねそんな事言えない
想说我爱你，但这种话我说不出口
扩展资料：
《长い间》是一首由玉城千春作词作曲，kiroro演唱的歌曲，收录于专辑《长い间 ～キロロの森～》，发行时间1998年10月1日。
由徐若瑄翻唱歌曲为《长い间》，收录在专辑《Natural Beauty》中 。
由刘若英翻唱歌曲为《很爱很爱你》，收录在同名专辑《很爱很爱你》中。
由岛谷瞳翻唱歌曲为《长い间》，收录在专辑《BEST & COVERS》中 。
由夏川里美翻唱歌曲为《长い间》，收录在专辑《歌さがし~アジアの风~》中。
由96猫翻唱歌曲为《长い间》，收录在专辑《アイリス》中。
由中森明菜翻唱歌曲为长い间》，收录在专辑《歌姬4》中。
