说的非常有道理,这首歌,确实比较怪,主要原因是这首歌对应的专辑就是比较迷幻的一盒专辑《Rubber Soul》(橡胶灵魂)是 Beatles的第六张录音室专辑,发行于1965年12月3日。这盒专辑有很浓的试验、迷幻意味。那时候,band组合都希望有突破,每盒专辑会整体表达一个观点,所有,如果单独听一首歌,可能会不容易理解。

引用一段网上的文字
披头士的「挪威的森林」,歌词的内容是叙述一名男孩,原以为在街上很顺利把到一名女孩,最后却被对方甩了的悲伤故事。原本男孩高高兴兴地要去女孩家,参观像挪威森林一样的女孩房间,结果隔了一个晚上,醒来一看,房间里早已是空无一物,不见伊人芳踪。那房间就像是挪威的森林一般,冷冷清清的。仔细回想,昨夜让自己如此心动不已的究竟是什么?会不会充其量只是自己喝醉了酒所做的一场梦而已?那位令人魂牵梦萦的女孩,是不是就像都会中微弱的萤火,转瞬间就立刻消失得无影无踪?”这段话的出处是原载于1987年11月《群像杂志》,被收录在村上春树评论集《村上春树》,小学馆出版(1997, May 20)。
要披头士的hey jude,imagine,let it be,in my life ,挪威森林的歌词中英对照,谢谢!
《挪威的森林》的意思是:年轻的迷惑与无奈。
《挪威的森林》讲述渡边的第一个恋人直子原是他高中要好同学木月的女友,但后来木月自杀了,直子一人生活着。一年后,渡边同直子巧遇开始了交往,此时的直子已变得娴静腼腆,眸子里不时掠过一丝阴翳。直子20岁生日的晚上两人发生了性关系,不料第二天直子便不知去向。
几个月后直子来信说她住进一家远在深山里的精神疗养院。渡边前去探望时发现直子开始带有成熟女性的丰腴与娇美,还认识了和直子同一宿舍的玲子,在离开前渡边表示永远等待直子。
在一家小餐馆渡边结识了绿子,因为绿子问他借了《戏剧史II》的课堂笔记,以后就渐渐熟络。当绿子的父亲去世后,渡边开始与低年级的绿子交往。绿子同内向的直子截然相反,显得十分清纯活泼。
这期间,渡边内心十分苦闷彷徨。一方面念念不忘直子缠绵的病情与柔情,一方面又难以抗拒绿子大胆的表白和迷人的活力。不久传来直子自杀的噩耗,渡边失魂落魄地四处徒步旅行。最后,在直子同房病友玲子的鼓励下,开始摸索此后的人生。
扩展资料:
《挪威的森林》本是披头士的歌曲,书中主角直子每听此曲必觉得自己一个孤零零地迷失在又寒又冻的森林深处,这正是年轻必经的彷徨、恐惧、摸索、迷惑的表征。男主角渡边多次想拯救在自我迷失中的直子,但有时甚至他也迷失了方向。
生活在都市中的年轻一代,在都市空间愈狭小与人的疏离愈大的对比中,令他们失去与人接触的欲望,恰是年轻一代避免受伤的保护罩。小说以一个个片断相连接,但并不使人觉得杂乱无章。“许许多多日常生活的片断——在眼前掠过,唤起熟悉亲切的气氛,让人产生心领神会的共鸣”。
气氛存在于片断中,或夹杂在片断与片断的留白里。“文字清丽雅致,笔触自然流畅,片断的接续并不妨碍流畅,反而更添加弹性,产生的效果”。
小说中的人物都带着“都市化的标识”,人物的背景十分简单,没有错综复杂的人际关系,主人公喜爱的爵士乐曲不断出现,总是直接引用某个作家笔下的话语来表达情绪,使得人物平面化、符号化。
《挪威的森林》伍佰,没颜值没嗓子,这样的人凭什么红这么多年?
Hey Jude
Hey Jude, don''t make it bad
嘿 Jude 不要这样消沉
Take a sad song and make it better
唱首伤感的歌曲会使你振作一些
Remember to let her into your heart,
记住要永远爱她
Then you can start to make it better
开始新的生活
Hey Jude, don''''t be afraid
嘿 Jude 不要担心
You were made to go out and get her
去追她,留下她
The minute you let her under your skin,
拥抱她的时候
Then you begin to make it better
将开始新的生活
And anytime you feel the pain,
无论何时,当你感到痛苦的时候
hey Jude, refrain,
嘿 Jude 放松一下自己
Don''t carry the world upon your shoulders
不要去担负太多自己能力以外的事
For well you know that it''''s a fool who plays it cool
要知道扮酷 是很愚蠢的
By making his world a little colder
生活中总是会有不如意的时候
Hey Jude, don''t let me down
Hey Jude 不要让我伤心
You have found her, now go and get her
如果你找到你所爱的人,去爱她吧
Remember to let her into your heart,
记住要永远爱她
Then you can start to make it better
生活会更美好
So let it out and let it in, hey Jude, begin,
嘿 Jude 时光如此飞逝 不要耽搁
You''re waiting for someone to perform with
不要总是期望依赖旁人
And don''t you know that it''s just you, hey Jude, you''ll do,
你知道吗!你自己可以的,嘿Jude,去完成吧
The movement you need is on your shoulder
明白 自己要走自己的路
Hey Jude, don''t make it bad
嘿 Jude 不要这样消沉
Take a sad song and make it better
唱首伤感的歌曲会使你振作一些
Remember to let her under your skin,
记住要永远爱她
Then you''ll begin to make it
然后开始新的生活
Better better better better better better, Oh
会更美好 会更幸福
Na na na, na na na na, na na na
Imagine
Imagine there's no heaven,
幻想世上并没有天堂
It's easy if you try,
这很容易,只要你试试看
No hell below us,
在我们下面没有地狱
Above us only sky,
在我们上面只有天空
Imagine all the people
想像所有的人
living for today
都为今天而活
Imagine there's no countries,
想像这世上没有国家
It isn't hard to do,
试试看,这并不难
Nothing to kill or die for,
没有杀戮或牺牲
And no religion too,
也没有宗教
Imagine all the people
想像全人类
living life in peace
都生活在和平之中
You may say Im a dreamer,
你可以说我在做梦 ,
But I'm not the only one,
但我不是唯一的一个
I hope some day you'll join us,
但愿有一天,你能加入我们
And the world will be as one
世界就能合而为一
Imagine no possesions,
想像世上没有占有
I wonder if you can,
我想你可能做不到
No need for greed or hunger,
不再贪婪,没有饥饿
A brotherhood of man,
四海皆兄弟
imagine all the people
想像全人类
Sharing all the world
共同分享这世界
You may say Im a dreamer,
你可以说我在作梦 ,
But I'm not the only one,
但我不是唯一的一个
I hope some day you'll join us,
但愿有一天,你能加入我们
And the world will be as one
世界就能合而为一
Imagine
When I find myself in times of trouble
当我发现自己深陷困境
Mother Mary comes to me
圣母玛利亚来到我身边
Speaking words of wisdom,let it be
述说着智慧的话语 顺其自然
And in my hour of darkness
在我最黑暗的时刻
She is standing right in front of me
她就站在我面前
Speaking words of wisdom, let it be
述说着智慧的话语 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
Whisper words of wisdom,let it be
低语着智慧的话语 顺其自然

And when the broken hearted people
所有伤心的人们
Living in the world agree
生活在这个世界上
There will be an answer, let it be
都将会有一个答案 顺其自然
For though they may be parted
即使他们被迫分离
There is still a chance that they will see
他们仍有机会看到答案
There will be an answer, let it be
都将会有一个答案 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
There will be an answer, let it be
都将会有一个答案 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
Whisper words of wisdom,let it be
低语着智慧的话语 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
Whisper words of wisdom,let it be
低语着智慧的话语 顺其自然
And when the night is cloudy
阴云密布的夜空
There is still a light that shines on me
依旧有光照耀着我
Shine until tomorrow,let it be
直到明天 顺其自然
I wake up to the sound of music
我被音乐之声唤醒
Mother Mary comes to me
圣母玛利亚来到我身边
Speaking words of wisdom, let it be
述说着智慧的话语 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
There will be an answer, let it be
都将会有一个答案 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
There will be an answer, let it be
都将会有一个答案 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
Whisper words of wisdom let it be
低语着智慧的话语 顺其自然
In my Life 在我的一生中
There are places I remember 有一些难忘的地方
All my life 在我一生中
though some have changed 尽管有些已经变迁
Some forever not for better 有些却最好永不变动
Some have gone and some remain 消逝的消逝 留存的留存
All these places have their moments 所有这些地方都能唤起
With lovers and friends I still can recall 对情人和朋友的回忆
Some are dead and some are living 逝者已去 生者依旧
In my life I've loved them all 在我的一生中 我爱他们所有人
But of all these friends and lovers 但所有这些朋友和情人
There is no one compares with you 都不能和你相提并论
And these memories lose their meaning 一旦我喜新厌旧
When I think of love as something new 所有的回忆将失去意义
Though I know I'll never lose affection 尽管我知道 我永不会停止
For people and things that went before 对故人旧事的怀念
I know I'll often stop and think about them 我知道我会经常停下来思念他们
In my life I love you more 在我的一生中我更爱的是你
Though I know I'll never lose affection 尽管我知道 我永不会失去
For people and things that went before 对故人旧事的怀念
I know I'll often stop and think about them 我知道我会经常停下来思念他们
In my life I love you more 在我的一生中我更爱的是你
In my life I love you more 在我的一生中我更爱的是你
歌曲《挪威的森林》英文名称Norwegian Wood 或(This Bird Has Flown)意思是我爱的人已离开了
歌词大意:
I once had a girl,
我曾经拥有过一个女孩
Or should I say
或者我应该说
She once had me
是她拥有我
She showed me her room,
她带我去看她的房间
Isn't it good
这很好,不是吗?
Norwegian wood
像挪威的森林一般冷清
She asked me to stay and she told me to sit anywhere,
她叫我留下,让我随便坐坐
So I looked around and I noticed there wasn't a chair
然后我环视了房间一周,发现这连一张椅子都没有
I sat on a rug
那我就只好坐在一块小地毯上
Biding my time,
等待着时机的来临
Drinking her wine
喝着她给的酒
We talked until two,
我们聊到深夜两点钟
And then she said,
然后她说
it's time for bed
是时候睡觉了吧?
She told me she worked in the morning and started to laugh,
她告诉我她要在早上去上班,然后她就放声大笑了
I told her I didn't,
我告诉她我不是
and crawled off to sleep in the bath
然后就只好跑到浴室里睡觉了
And when I awoke
当我醒来的时候
I was alone,
我只是孤身一人
This bird has flown,
小鸟都飞走了
So I lit a fire,
所以我一把火把房子烧了
Isn't it good
这不是很好吗?
Norwegian wood
这如挪威森林一般冷清的房子
“让我将你心儿摘下,试着将它慢慢融化,看我在你心中是否仍完美无暇”,这首《挪威的森林》曾经红遍了大街小巷。 承载了太多人的记忆,每个人都有一片属于自己的森林,也许我们从来没有到达过,但是一直会在那里。 如痴如醉的演唱,让众人感受到了一个摇滚诗人的魅力,这个人就是著名歌手伍佰。
很多人都非常喜欢伍佰的歌曲,每一首都触动人心,“来来来,喝完这杯还有三杯”很多80、90后都会想到这句经典的独白。一个没有颜值,没有多么好嗓子的歌手,在乐坛驰骋多年,创作出了不少经典的曲目,伍佰像一棵常青树,这样的人凭什么红了这么多年? 岁月如梭,52岁因为左脚内侧热带断裂,开刀方钢板固定的伍佰,坐着轮椅出现在了活动现场,风采依旧的摇滚教父经历了什么?
华语摇滚乐坛,撑起了歌坛的半壁江山,他一直都没有被众人遗忘。伍佰的本名叫做吴俊霖,父亲是蒜头糖厂的员工,母亲在市井街头卖槟榔,作为家中的长子,伍佰从小就非常的懂事,非常喜欢音乐和绘画,很有主心骨的一个人。 因为成绩的优秀,常常五门课都是一百分,后来同学为他取名为伍佰。
做了歌手之后,索性应伍佰当作了艺名,也是对自己的一种激励,不忘初心拿到乐坛的满分。学业上的突出并没有让他走上读书的道路,因为高三的那一年,伍佰治疗风湿关节炎落下了很多课程,导致高考名落孙山。 自此他的命运发生了扭转,伍佰决定外出闯荡,谋取一条崭新的道理,毕竟年轻的时候就应该折腾。
初到台北的伍佰,人生地不熟并没有找到什么合适的工作,因为没钱和朋友合租在一个违建的破房子里,下雨的时候雨滴滑落在床沿边上,更是滴在了他的心中。 生活的艰苦,让伍佰认清了现状,没想到这个时候家中传来噩耗,两个弟弟相继离开了这个世界,因为撞到了电线杆身亡,一个是在庙中祈福遇到了车祸。
父母伤心欲绝,作为长子的伍佰心中五味杂陈,强忍着眼中的泪水,操持着两个弟弟的身后事,扛起了家庭的重担。也许音乐才可以让伍佰情绪得到释怀,在人生的低谷期,他向生活宣战开始了音乐梦的征程。 拼了命的工作,但是一直都不温不火,没有任何基础的他,去往琴行卖乐器。 这是他最开心的事情,因为可以触碰到各种各样的乐器。
但因为总是弹吉他不好好的卖货,伍佰被好几家琴行辞退,身上仅有的一点积蓄,让他买了一把属于自己的电吉他 。当时捉襟见肘的日子,让他欠了一屁股的债,幸运的是他被崔可泉收入到了门下,学习了蓝调吉他。音乐为伴的日子,让他忘记生活的痛,动人的旋律治愈了他心中太多的伤痛,浑浑噩噩的伍佰,终于迎来了一次转机。
1989年台北的新音乐节上,伍佰带着一副苍蝇墨镜,穿着流行的紧身裤,另类的造型引起了很多人的注意,其中有个人叫倪重华看到了他身上无限的创造力。 独特的嗓音,触动着这位贵人的心弦。 直接签约了伍佰,还给他发行了属于自己的个人专辑,虽然反响并不是很好,销售量仅仅七八万张,但是这位贵人对伍佰依然信心满满,是金子永远都会发光的。
一次偶然的机会,伍佰与贝斯手朱剑辉一起做歌,这一次的相遇让两个人心心相惜。 组建了乐队“China Blue”,乐队的助力,让伍佰充满了信心,狂野张扬的台风收获了不少的观众缘。 他可以调动每个人的心,跟着他一起释放 情感 ,别人家的演唱会都是观众花钱,倾听偶像的声音,而伍佰的演唱会,更像是观众花钱来唱歌给伍佰听。
这也是他最有魅力的一面,《挪威森林》和《突然的自我》成为了很多人在KTV中必点的曲目,这个让众人喜欢的男人,他终于拿到了乐坛中的满分,得到了所有人的认可。 也许每个人在生活中,都会遇到一段低谷期,这段日子让很多人都难熬,但是得到所有人的认可,不往来时路上的艰辛,伍佰让每个人都难以抗拒,这是整个乐坛中没有几个人可以做到的。
伍佰是一个非常有才华的人,为刘德华创作了《世界第一等》、为张学友写了《这都不算爱》等,伍佰的事业如日中天,成为了教父级别的存在。 感情上也找到了自己的归属,暗潮涌动的 娱乐 圈,充满了激情和诱惑,始终如一的人就像是极品。 浪漫“土气”的伍佰,刚刚出道的时候,遇到了经纪人陈文佩,虽然比自己大5岁,陈文佩也没有圈内艺人的颜值,但是两个人有很多的共鸣点,在伍佰的心中,她就是生活的全部,可遇不可求的人生伴侣。
伍佰就是这样的一个好男人,与妻子陈文佩,在2003年结束了爱情的长跑,进入到了婚姻的殿堂中。 两个人在日本举行了一场盛大的婚礼,婚后过上了属于自己的生活。 曾经同年的汪峰、窦唯生活中都发生了天翻地覆的变化,但是伍佰的感情始终如一,17年的婚姻始终如一,两个人的幸福让人羡慕。

很多人都觉得孩子是上天的恩赐,没有孩子的人生是不完整的,老了无所依晚年凄凉。 理解不了伍佰和妻子的做法,“我不喜欢孩子,有个孩子好麻烦”这是两个人心中的共鸣。 舞台上的经验和事业上的拼搏,就像是伍佰的“孩子”,付出了太多的精力和心血,让他跨过了人生的这个阶段,妻子也尊重伍佰的选择。
不少人的固有意识中觉得,一个女人如果不生孩子的花,人生就是不完美的,但是爱情的力量是伟大的。陈文佩放弃了作为母亲的权利,选择了和伍佰丁克。 虽然没有孩子的陪伴,但是得到了一个男人全部的爱,不管未来发生什么事情,有爱就足够了。 伍佰对感情上的专一,让很多人都觉得羡慕,在这个充满诱惑的年代,两个人的婚姻形式,是特别的存在。
舞台上的酣畅淋漓,无数人为伍佰欢呼,他的歌声就像是一杯老酒,浓郁的香醇让人痴迷,一直被传唱至今。他身上的那股劲,是所有人都掠夺不走的财富。 乐坛中唯一一个在自己的演唱会上,沦落为伴奏的歌手,凭自己的实力和魅力,一步一个脚印,走到每个人心中的歌手,伍佰红的底气十足。
创作出那么多家喻户晓的歌曲,多年以后听起,首首都是那么经典,至今没有人能超越, 歌是一种抒发情怀的,不是靠颜值靠演唱技巧的。 看看那些用修饰唱歌的,有几个能创作出经久不衰的经典,让四大天王的都望尘莫及的灵魂歌手。


