《在水一方》的两个版本，小说和电视剧版的杜小双，人生遭遇之坎坷，在苦情女主众多的琼瑶作品中，也能名列前茅。
她的人生，实在很悲剧。
父母去世，寄人篱下，遇上情投意合的人，却不能结为连理，以为所选择的对象是温暖的避风港，实际却是软弱变态的暴力男。
无法选择父母，无法预料会爱上什么样的人，每个人的人生都是这样的。
只是，父母双亡，婚姻失败，两件坏事都叫一个人碰到了，那就算是悲剧。
1、小说
小说中的杜小双，高中毕业住到父亲好友朱家，清丽文静的她，和朱家其他人都相处融洽，只是和朱诗尧总不对盘。
杜小双和朱诗尧都是犀利固执的人，像两只刺猬，彼此吸引也彼此伤害，朱诗尧想保护杜小双，她却为保护她的自尊，选择远离他，选择了成长背景类似的卢友文。
小说中，杜小双对朱诗尧的好感，转瞬即逝，朱诗尧对杜小双的爱意，含蓄朦胧，两人才碰出了一点点火花，就被种种现实的因素扑灭了。
即使杜小双被卢友文一再伤害，她也还爱着卢友文，直到卢友文去世几年后，她还是没接受朱诗尧，她和朱诗尧，谈不上爱过，那点点感情的火花，在她心里没留下多么深刻的印迹，所以，朱诗尧只能一直在水一方地守护杜小双。
杜小双自尊心太强，太敏感，接收不到朱诗尧的爱意和欣赏，被卢友文的才子滤镜迷惑，作了错误的选择，给自己的生活增加了痛苦。
2、电视剧
电视剧里的杜小双，多了上一代恩怨带来的负累。
杜母高絮白年轻时介入朱自耕和李心佩婚姻，李心佩怨恨丈夫和闺蜜精神出轨， 不肯原谅高絮白，把气出在高絮白的女儿身上，不想让杜小双住在家里。
但是，上一代的孽缘延伸到了下一代，李心佩的儿子朱诗尧爱上杜小双，李心佩好友林雅虹的女儿左巧柔却爱上朱诗尧，麻烦的是，左巧柔是杜小双的闺蜜。
理智上，杜小双不愿夺人所爱，何况是闺蜜所爱，感情上，她又无法彻底拒绝朱诗尧，毕竟，她渴望爱，需要爱。
可朱诗尧的处理不当，自以为是地伤了左巧柔的心，害她受重伤，又自以为是地要一边对左巧柔负责任，一边爱杜小双。
杜小双实在拒绝不了朱诗尧的爱，又不能违背原则，也无法面对李心佩的责难，只能逃开。
她对卢友文百依百顺，处处照顾得细致周到，想以此弥补她不够爱他的不足，卢友文却没有因此幸福，还是沉浸在失意中，暴躁无理。
杜小双太讲究原则，卢友文对她再不好，她也苦苦忍受着，直到忍无可忍，不想毁灭三个人，才毅然提出离婚。
但她又是重情重义的好女人，在卢友文生命的最后阶段，抛开过去的一切糟心事，忘记了他对她的坏，陪伴他照顾他，让他过上难得的安稳生活。
如此善良重情之人，比起小说中的清高矜持，更能得到观众的喜爱。
“蒹葭苍苍，白露为霜。”《在水一方》的歌词来源于哪里
《在水一方》由江蕾、高凌风原唱。
《在水一方》由琼瑶填词，林家庆谱曲，这首歌是琼瑶1975年时为她的**《在水一方》谱写的同名歌曲。
《在水一方》由《诗经·蒹葭》的内容改编，最初在**《在水一方》中由高凌风、江蕾演唱。后经邓丽君翻唱，才广为流传。在其前后，又有不少歌手翻唱过此曲，如李碧华、费玉清、许茹芸、卓依婷等。刘惜君、郁可唯、汪东城、曹芙嘉、杨洋、汤灿、李健等不少新生代歌手也翻唱过。
而在电视剧《大汉情缘之云中歌》的插曲中，用原词的名字《蒹葭》作为曲名，由刘芳演唱这首歌曲。
扩展资料：
《在水一方》歌词
填词：琼瑶
谱曲：林家庆
演唱：江蕾、高凌风
绿草苍苍，白雾茫茫
有位佳人，在水一方
我愿逆流而上，依偎在她身旁
无奈前有险滩，道路又远又长
我愿顺流而下，找寻她的方向
却见依稀仿佛，她在水的中央
绿草萋萋，白雾迷离
有位佳人，靠水而居
我愿逆流而上，与她轻言细语
无奈前有险滩，道路曲折无已
我愿顺流而下，找寻她的踪迹
却见仿佛依稀，她在水中伫立
绿草苍苍，白雾茫茫
有位佳人，在水一方
（注：该版歌词为原唱高凌风、江蕾版的歌词，与邓丽君版的歌词顺序有些许差异。）
琼瑶作品电视剧
蒹葭苍苍，白露为霜，《在水一方》这个词语出自于诗经中的一篇蒹葭，《在水一方》这首是琼瑶写的词，是她在1975年的时候给她的**所写的一首主题曲，这首歌的原唱作者 是江蕾，《在水一方》还有一张专辑，《在水一方》这首歌是当时火遍全国各地的 一首歌曲，到了1988年的时候她将推出了《在水一方》这部电视剧，这首歌目前被多位歌手翻唱。
《在水一方》当时是由《蒹葭》改编而成的。蒹葭是一首秦国民歌，这首诗是一篇关于爱情的诗，写了一个人在恋爱中的痴情感受以及心理，非常的动人，蒹葭这两个字是芦苇和荻苇的一个结合，在梦境中，主人公一直坚持这个是个事实，不惜一切代价去追求，写了痴情者的心理状态，而这种情感使这首诗有了一种美感，甚至发出了一种感染力。
琼瑶她原本的名字是叫做陈喆，琼瑶这个名字是她写作的一个笔名而已，就像鲁迅一样，他原本的名字叫做周树人，鲁迅只是一个笔名而已，琼瑶是在四川成都出生的，是在1938年的4月20号出生的，她是我们著名的一个作家、影视制作人以及编剧家，她也是当时的**文学学会的一个会员，她家里的祖籍是在湖南省的衡阳县在具体一点的就是渣江镇，琼瑶是在台北市的李中山女中毕业，她除了用过琼瑶这个名字之外还用过其他名字，比如凤凰还以心如，她的代表作主要有《海鸥飞处》以及《水云间》之类的等等。
她是在1949年的时候跟随她的父亲到台湾去生活的，到后面琼瑶就开始步入到作家这个行业当中里面，并且陆陆续续地走进电视剧以及**的制作当中去，她许多小说都被改编成了电视剧。
琼瑶的《烟雨蒙蒙》《几度夕阳红》《在水一方》《庭院深深》哪一部电视剧更经典？
琼瑶全集
1窗外
2幸运草
3六个梦
4烟雨蒙蒙 （情深深雨蒙蒙）
5菟丝花
6几度夕阳红
7潮声
8船
9紫贝壳
10寒烟翠
11月满西楼
12翦翦风
13彩云飞
14庭院深深
15星河
16水灵
17白狐
18海鸥飞处
19心有千千结
20一帘幽梦 （又见一帘幽梦）
21浪花
22碧云天
23女朋友
24在水一方
25秋歌
26人在天涯
27我是一片云
28月朦胧鸟朦胧
29雁儿在林梢
30一颗红豆
31彩霞满天
32金盏花
33梦的衣裳
34聚散两依依
35却上心头
36问斜阳
37燃烧吧火鸟
38昨夜之灯
39匆匆太匆匆
40失火的天堂
41我的故事
42冰儿
43剪不断的乡愁
44雪珂
45望夫崖
46青青河边草
47梅花烙 （梅花三弄之一）
鬼丈夫 （梅花三弄之二）（琼瑶原著/彭树君整理）
48水云间 （梅花三弄之三）
49新月格格 （两个永恒之一）
50烟锁重楼 （两个永恒之二）
51苍天有泪 三之一 无语问苍天
52苍天有泪 三之二 爱恨千千万
53苍天有泪 三之三 人间有天堂
54还珠格格（第一部）三之一 阴错阳差
55还珠格格（第一部）三之二 水深火热
56还珠格格（第一部）三之三 真相大白
57还珠格格（第二部）五之一 风云再起
58还珠格格（第二部）五之二 生死相许
59还珠格格（第二部）五之三 悲喜重重
60还珠格格（第二部）五之四 浪迹天涯
61还珠格格（第二部）五之五 红尘作伴
62 天上人间 三之一
63 天上人间 三之一二
64 天上人间 三之三
琼瑶其它作品
还珠格格写真全纪录
情深深雨蒙蒙写真全纪录
天上人间写真全纪录
又见一帘幽梦写真全纪录
琼瑶小说改编『**』一览表
**片名
书名
首映日期
婉君表妹
六个梦(追寻)
19650824
菟丝花
菟丝花
19650925
烟雨蒙蒙
烟雨蒙蒙
19651029
哑女情深
六个梦(哑妻)
19651230
花落谁家
六个梦(三朵花)
19660506
窗外(黑白片)
窗外
19660512
几度夕阳红(上集)
几度夕阳红
19660904
几度夕阳红(下集)
几度夕阳红
19661008
春归何处
幸运草(黑茧)
19670222
寻梦园
幸运草(寻梦园)
19670525
紫贝壳
紫贝壳
19670818
窗里窗外
幸运草(回旋)
19670915
远山含笑
潮声(深山里)
19671209
第六个梦
六个梦(生命的鞭)
19680211
月满西楼
月满西楼
19680426
陌生人
幸运草(陌生人)
19680524
深情比酒浓
六个梦(归人记)
19680613
明月几时圆
六个梦(梦影残痕)
1968夏
女萝草
月满西楼(晚晴)
19680622
寒烟翠
寒烟翠
19680814
船
船
19690229
幸运草
幸运草
19690229
晨雾
潮声(晨雾)
1960's
庭院深深
庭院深深
19710819
窗外
窗外
1973
彩云飞
彩云飞
19730630
心有千千结
心有千千结
19731025
海鸥飞处
海鸥飞处
19740629
一帘幽梦
一帘幽梦
19750211
翦翦风
翦翦风
19750301
女朋友
女朋友
19750328
在水一方
在水一方
19750730
秋歌
秋歌
19760201
碧云天
碧云天
19760710
浪花
浪花
19761007
我是一片云
我是一片云
19761231
月朦胧鸟蒙眬
月朦胧鸟蒙眬
19770218
人在天涯
人在天涯
19770325
奔向彩虹
水灵(五朵玫瑰)
19770625
风铃风铃
水灵(风铃)
19770701
一颗红豆
一颗红豆
19780207
雁儿在林梢
雁儿在林梢
19780329
彩霞满天
彩霞满天
19790128
金盏花
金盏花
19800329
聚散两依依
聚散两依依
19810205
梦的衣裳
梦的衣裳
19810329
却上心头
却上心头
19820225
燃烧吧！ 火鸟
燃烧吧！ 火鸟
19820225
问斜阳
问斜阳
19820925
昨夜之灯
昨夜之灯
19830326
琼瑶小说改编『电视连续剧』一览表
资料取自:琼瑶的梦--陈彬彬着
连续剧片名
书名
首映日期
几度夕阳红 (30 集)
几度夕阳红
19860107
烟雨蒙蒙 (40 集)
烟雨蒙蒙
19860811
庭院深深 (40 集)
庭院深深
19870504
在水一方 (40 集)
在水一方
19880111
海鸥飞处彩云飞
（40集）
海鸥飞处、彩云飞
19900213
婉君 (18集)
六个梦
19900219
哑妻 (19 集)
六个梦
19900315
三朵花 (11 集)
六个梦
19900411
雪 珂(24集)
雪 珂
19901224
望夫崖 (26 集)
望夫崖
19910304
青青河边草 (42 集)
青青河边草
19920317
梅花烙 (21 集)
梅花烙
19931012
鬼丈夫 (22 集)
鬼丈夫
19931111
水云间 (26 集)
水云间
19931222
新月格格 (27 集)
新月格格
19950417
烟锁重楼 (24 集)
烟锁重楼
19950517
一帘幽梦 (47 集)
一帘幽梦、浪花
19960325
还珠格格 (24 集)
还珠格格
19980428
苍天有泪 (24 集)
苍天有泪
19980325
还珠格格（第二部） (48 集)
还珠格格（第二部）
19990421
情深深。雨蒙蒙
(49 集)
烟雨蒙蒙
20010403
天上人间
(还珠格格（第三部）)
(40 集)
天上人间
(还珠格格（第三部）)
20030707
又见一帘幽梦
(46集)
一帘幽梦
20070630
在水一方的歌词和蒹葭所表现的意境有什么异同
这个仁者见仁、智者见智，个人喜好不同，喜欢的影片也不同，给出的答案也就各有千秋了！
《烟雨蒙蒙》是琼瑶二十五六岁时写的小说。琼瑶自称，当时的她遭遇了太多的大风大浪，生活里充满了挫折和痛楚，脑海里只有悲剧，没有喜剧。《烟》剧更是悲剧中的代表。 此部小说曾多次被搬上荧幕，改编成**和电视剧。
第一代： 拍摄时间1965年 演员 归亚蕾—陆依萍 王引—何书桓 (**)
第二代： 1973香港电视剧 演员 郑少秋—何书桓 李司棋-陆依萍
第三代： 1986年台湾华视电视剧 演员 秦汉—何书桓 刘雪华—陆依萍
第四代： 2001年为配合中视年度大戏 演员 古巨基—何书桓 赵薇—陆依萍
2001版据琼瑶自己回顾《烟雨蒙蒙》这个故事，可能是她小说中，感情最深刻、冲突最强烈的一部在书中，书桓和依萍爱得刻骨铭心，也爱得痛苦万分。 于是，琼瑶觉得，想给它一个新的结局。在《情深深雨蒙蒙》这部戏里，书桓和依萍之间，又多了一个强劲的对手如萍。
《几度夕阳红》是琼瑶第四部长篇小说，摄于1985年,但在内地上映时已是80年代末了,此剧是琼瑶在内地播出的首部电视剧。
电视剧版《几度夕阳红》 拍摄于1985年 演员 秦 汉饰何慕天 刘雪华饰李梦竹
同名**《几度夕阳红》 1966年 演员 江 青饰 李梦竹 杨 群饰 何慕天
《在水一方》，此部小说被多次改编成**和电视剧。
《在水一方》，1975年版** 演员 恬妞 林青霞 高凌风 秦汉
《在水一方》，1986年大陆第一部由琼瑶小说《在水一方》李芸版《在水一方》改编的同名连续剧被江苏电视台搬上荧屏。 演员 李芸饰杜小双
《在水一方》，1988年版电视剧 演员 秦汉 朱诗尧 刘雪华 杜小双
《庭院深深》是根据琼瑶同名小说拍摄的，由刘雪华 、秦 汉主演。还有**版《庭院深深》，由导演史蜀君执导，讲述茶叶商人柏沛文曲折的一生及艰苦的恋爱过程。
电视剧《庭院深深》出品时间：1987年 演员 秦 汉 饰 柏霈文 刘雪华 饰 章含烟/方丝萦
**《庭院深深》是由上海**制片厂1989 年发行 演员方丝萦 ----- 宋佳 柏沛文 ----- 尤勇
两者同是爱情诗。
二者的不同之处在于《蒹葭》写出了痴情青年对爱的执着追求，情真意切；而《在水一方》在情感和意境上略逊一筹。《在水一方》是首歌词，并非《蒹葭》真正意义上的翻版，它通俗、易懂，为现代更多的人接受。因此，歌曲能传唱于全国各地而经久不衰，自有它的成功之处。
但《蒹葭》在内容表达、意境渲染、感情抒发上都要高明得多，其韵味较之《在水一方》也更浓厚。《蒹葭》那朴实、自然的艺术风格、优美和谐的语言艺术达到了后代难以超越的程度，并为现代诗歌的发展提供了借鉴。
一、《蒹葭》
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。逆着流水去找她，道路险阻又太长。 顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。 意中之人在何处？就在河岸那一边。逆着流水去找她，道路险阻攀登难。 顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。 意中之人在何处？就在水边那一头。逆着流水去找她，道路险阻曲难求。 顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。
二、《在水一方》
绿草苍苍 白雾茫茫
有位佳人 在水一方
我愿逆流而上 依偎在她身旁
无奈前有险滩 道路又远又长
我愿顺流而下 找寻她的方向
却见依稀仿佛 她在水的中央
绿草萋萋 白雾迷离
有位佳人 靠水而居
我愿逆流而上 与她轻言细语
无奈前有险滩 道路曲折无已
我愿顺流而下 找寻她的踪迹
却见仿佛依稀 她在水中伫立
绿草苍苍 白雾茫茫
有位佳人 在水一方
《在水一方》由琼瑶填词，林家庆谱曲，这首歌是琼瑶1975年时为她的**《在水一方》谱写的同名主题歌，由高凌风、江蕾原唱。
1980年，邓丽君翻唱了这首歌并将其收录于同名专辑《在水一方》中，从此，《在水一方》红透了大江南北。1988年，琼瑶推出《在水一方》的电视剧版本，这首歌改由李碧华演唱，作为电视剧的插曲出现。在其前后，这首歌亦被众多歌手翻唱数次。
