英文诗歌短篇

　英语文学中，诗歌极其丰富多彩，学英文而不懂英文诗歌，不仅从审美角度看是个遗憾，而且从语言学习角度看，学一些诗歌，语言能力会大大提高。我整理了短篇英文诗歌，欢迎阅读!

短篇英文诗歌一

　Suicide note 遗书

　LangstonHughes

　The calm,

　Cool face of the river,

　Asked me for a kiss

　平静的，

　淡漠的河面，

　向我索一个吻

短篇英文诗歌二

　There is a Lady Sweet and Kind 有一位姑娘美丽又温柔

　Thomas Ford

　There is a lady sweet and kind,

　Was never a face so pleased my mind;

　I did but see her passing by,

　And yet,

　I'll love her till I die

　有一位姑娘甜美又温柔;

　从未有一张脸让我如此心荡神摇;

　我只看见她经过;

　就会爱她到永远。

短篇英文诗歌三

　There is a Lady Sweet and Kind 有一位姑娘美丽又温柔

　Thomas Ford

　There is a lady sweet and kind,

　Was never a face so pleased my mind;

　I did but see her passing by,

　And yet,

　I'll love her till I die

　有一位姑娘甜美又温柔;

　从未有一张脸让我如此心荡神摇;

　我只看见她经过;

　就会爱她到永远。

短篇英文诗歌四

　The Moods 心境

　William Butler Yeats

　Time drops indecay,

　Like a candle burnt out,

　And the mountains and woods

　Have their day, have their day;

　What one in the rout

　Of the fire-born moods,

　Has fallen away

　光阴渐逝于腐朽，

　如蜡烛燃尽成灰，

　群山与树林

　正苍翠峥嵘，峥嵘苍翠;

　拥有涅槃心境之人谁已消退

经典英语诗歌

　英语诗歌是人类的语言瑰宝,可以提高人的精神修养、艺术修养和语言修养。英语诗歌是人类社会不可缺少的文学精品。我精心收集了有关简单的经典英语小诗，供大家欣赏学习!

有关简单的经典英语小诗篇1

　I Saw Thee Weep

　I saw thee weep---the big bright tear

　Came o'er that eye of blue;

　And then methought it did appear

　A violet dropping dew:

　I saw thee smile---the sapphire's blaze

　Beside thee ceased to shine;

　It could not match the living rays

　That filled that glance of thine

　As clouds from yonder sun receive

　A deep and mellow dye,

　Which scarce the shade of coming eve

　Can banish from the sky,

　Those smiles unto the moodiest mind

　Their own pure joy impart;

　Their sunshine leaves a glow behind

　That lightens o'er the heart

　我见过你哭 (拜伦)

　我见过你哭——晶莹的泪珠，

　挂在蓝色的双目，

　就像一朵紫罗兰沾满晨露。

　我见过你笑——

　璀璨的宝石，

　光焰也不再闪耀，

　它怎能与你回眸一瞥的灵光比较!

　夕阳给云海染上了绚丽的色彩;

　冉冉的暝色也不能，

　不能把这奇彩逐开。

　你的微笑让抑郁拥有了欢乐，

　像明媚的阳光，

　在我的心头闪烁。

有关简单的经典英语小诗篇2

　THE SEASONS

　四季

　Spring is green,

　春天绿油油，

　Summer is bright,

　夏天亮堂堂，

　Autumn is yellow,

　秋天金灿灿，

　Winter is white,

　冬天白茫茫。

有关简单的经典英语小诗篇3

　BRIGHT DAY，SUNNY DAY

　艳阳天，好明亮

　Bright day,

　艳阳天，

　Sunny day,

　好明亮，

　We are happy and gay,

　我们多欢畅，

　Study hard,

　勤学习，

　Work hard,

　勤工作，

　Do better everyday

　天天都向上。

有关简单的经典英语小诗篇4

　Good,Better,Best 好中求好

　GOOD,BETTER,BEST

　好中求好

　Good,better,best,

　好中求好，

　Never let it rest,

　永无止境，

　Till good is better,

　好上加好，

　And better,best,

　直到最好。

有关简单的经典英语小诗篇5

　TWENTY-FOUR HOURS

　二十四小时

　Twelve good hours in every day,

　一日十二时，

　Time for work and time for play

　学习与游玩;

　Twenty一four for day and night,

　二十四点钟，

　Some for darkness,some for light,

　昼夜一循环。

有趣的英语小诗歌

英文诗歌分享如下：

1Rain雨

Rainisfallingallaround，雨儿在到处降落，

Itfallsonfieldandtree，它落在田野和树梢，

Itrainsontheumbrellahere，它落在这边的雨伞上，

Andontheshipsatsea又落在航行海上的船只。

byRLStevenson，1850-1894

2OSailor，ComeAshore啊!水手，上岸吧

Osailor，comeashore啊!水手，上岸吧

Whathaveyoubroughtforme你给我带来什么

Redcoral，whitecoral，海里的珊瑚，

Coralfromthesea红的，白的。

Ididnotdigitfromtheground它不是我从地下挖的，

Norpluckitfromatree；也不是从树上摘的；

Feebleinsectsmadeit它是暴风雨的海裹

Inthestormysea弱小昆虫做成的。

byCGRossetti

适合小学生的英语诗歌

在漫长的历史长河中，诗歌样式逐渐趋于成熟，涌现了浩如烟海的文学作品。通过对这些作品的研究、 总结 和归纳进程中，文学家们把诗歌的灵魂界定为意象。下面是我带来的有趣的英语小诗歌，欢迎阅读!

有趣的英语小诗歌篇一

　At history I'm hopeless

　At spelling I stink

　In music I'm useless

　From science I shrink

　At art I'm atrocious

　In sports I'm a klutz

　At reading I'm rotten

　And math makes me nuts

　At language I'm lousy

　Computers I'm cursed

　In drama I'm dreadful

　My writing's the worst

　"I don't understand it,"

　my teacher exclaims

　I tell her they ought to teach

　video games

有趣的英语小诗歌篇二

　我为少男少女们歌唱

　何其芳

　I sing for teenagers

　Tr William Wang

　我为少男少女们歌唱。

　我歌唱早晨，

　我歌唱希望，

　我歌唱那些属于未来的事物

　我歌唱正在生长的力量。

　I sing for teenagers

　I sing for morning;I sing for hope;

　I sing for those future things;

　I sing for the growing strength

　我的歌呵，

　你飞吧，

　飞到年轻人的心中

　去找你停留的地方。

　Ah, my son

　You do fly —

　Fly into youth’s heart

　To find your place to stay

　所有使我像草一样颤抖过的

　快乐或者好的思想，

　都变成声音飞到四方八面去吧，

　不管它像一阵微风

　或者一片阳光。

　轻轻地从我琴弦上

　失掉了成年的忧伤，

　我重新变得年轻了，

　我的血流得很快，

　对于生活我又充满了梦想，充满了渴望。

　All enjoyment or good thinking

　That make me shake like grass,

　All become sound to fly in all directions

　No matter it is like a blast of breeze

　Or a ray of sunlight

　Gently, on my string,

　Losing grief of manhood

　I start to be young again

　My blood flows fast

　In life, I am full of hope and yearning again

有趣的英语小诗歌篇三

　雨

　The day is cold, and dark, and dreary; It rains, and the wind is never weary;

　天冷、阴暗、沉闷; 下着雨，风也刮个不停;

　The vine still clings to the moldering wall,

　藤还攀附着颓垣残壁，

　But at every gust the dead leaves fall,

　每来一阵狂风，枯叶附落纷纷，

　And the day is dark and dreary

　天真是阴暗而沉闷。

　My life is cold and dark and dreary;

　我的生活寒冷、阴郁、沉闷;

　It rains and the wind is never weary;

　下着雨，风也刮个不停;

　My though still cling to the moldering past,

　我的思想还纠缠着消逝的往事，

　But the hopes of youth fall thick in the blast,

　大风里，我的青春希望相继熄灭，

　And the days are dark and dreary

　天真是阴暗而沉闷。

　Be still, sad heart!And cease repining;

　安静吧，忧伤的心!别再悔恨;

　Behind the clouds is the sun still shining;

　乌云后面太阳依然辉煌灿烂;

　Thy fate is the common fate of all,

　你命运和大家的一样，

　Into each life some rain must fall,

　每个人一生都得逢上阴雨，

　Some days must be dark and dreary

　有些日子必然阴暗而沉闷。

有趣的英语小诗歌篇四

　Summer for Thee, Grant I May Be

　要是我可以做你的夏天

　Summer for thee, grant I may be,

　要是我可以做你的夏天，

　When Summer days are flown!

　当夏季日子皆飞离不见，

　Thy music still, when whipporwill,

　我依然做你乐音绕耳畔!

　And oriole — are done!

　当夜莺和黄鹂曲尽歌完，

　For thee to bloom, I’ll skip the tomb,

　为你绽放，我跳离那墓场!

　And row my blossoms o’er!

　我的鲜花排列万千成行!

　Pray gather me — anemone —,

　愿君摘取我——你的银莲香——

　Thy flower — forevermore!

　你的花儿——永远为你绽放!

有趣的英语小诗歌篇五

　Bashful Hope

　羞涩的希望

　Bashful hope,

　Like a herd of timid deer,

　Is frightened for the caressing and flees

　Far away, farther away, till it vanishes

　There is left only some pain, Like a tyrant,

　Trampling on my heart

　Don’t torture me, I have already confessed:

　Cowardice brings all the faults and misfortune

　羞涩的希望

　像苔原上胆小的鹿群，

　竟因爱抚而惊走逃遁，

　远了，更远了，终於不见踪影。

　只有一片隐痛，宛如暴君

　蹂躏着我的心;

　莫要拷问我，我已经招认：

　怯懦，这便是全部的过错和不幸。

求简短的英文诗歌

（一）

Dreams

梦想

----by Langston Hughes

----作者：兰司敦·修司

Hold fast to dreams

把握梦想

For if dreams die

如果梦想消失

Life is a broken-winged bird

生命将是折翼之鸟

That cannot fly

无法飞行

Hold fast to dreams

把握梦想

For when dreams go

如果梦想逝去

Life is a barren field

生命将是一片荒原

Frozen with snow

大雪冰封

（二）

Morning

清 晨

I love to wake to each new day,

我喜欢醒来迎接每一个清晨，

And brush my dreams

Of night away,

轻松抖落一夜的梦尘，

And look out through my window wide

从窗口向外眺望远处，

To see what weather is outside,

广茅的天地是否晴空无云，

And wonder what exciting thing

想象何等激动人心的事

This shining, un-used day

Will bring

这灿烂崭新的一天将献呈

（三）

Rain

雨

Rain is falling all around

雨儿在到处降落，

It falls on field and tree

它落在田野和树梢，

It rains on the umbrella here

它落在这边的雨伞上，

And on the ships at sea

又落在航行海上的船只。

THE WIND

风

(Part I)

Who has seen the wind

谁曾见过风的面貌

Neither I nor you

谁也没见过，不论你或我;

But when the leaves hang trembling

但在树叶震动之际，

The wind is passing through

风正从那里吹过。

(Part II)

Who has seen the wind

谁曾见过风的面孔

Neither you nor I

谁也没见过，不论你或我;

But when the trees bow down their heads

但在树梢低垂之际，

The wind is passing by

风正从那里经过。

关于简单的英语小诗歌精选？

1、One

I heard the echo, from the valleys and the heart

我听见回声，来自山谷和心间。

Open to the lonely soul of sickle harvesting

以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂。

Repeat outrightly, but also repeat the well-being of

不断地重复决绝，又重复幸福。

Eventually swaying in the desert oasis

终有绿洲摇曳在沙漠。

I believe I am,

我相信自己，

Born as the bright summer flowers

生来如同璀璨的夏日之花。

Do not withered undefeated fiery demon rule

不凋不败，妖冶如火。

Heart rate and breathing to bear the load of the cumbersome，Bored

承受心跳的负荷和呼吸的累赘，乐此不疲。

2、Two

I heard the music, from the moon and carcass

我听见音乐，来自月光和胴体。

Auxiliary extreme aestheticism bait to capture misty

辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美。

Filling the intense life, but also filling the pure

一生充盈着激烈，又充盈着纯然。

There are always memories throughout the earth

总有回忆贯穿于世间。

I believe I am

我相信自己，

Died as the quiet beauty of autumn leaves

死时如同静美的秋日落叶。

Sheng is not chaos, smoke gesture

不盛不乱，姿态如烟。

Even wilt also retained bone proudly Qing Feng muscle，Occult

即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然，玄之又玄。

3、Three

She walks in beauty，like the night，

她走在美的光彩中，

Of cloudless climes and starry skies。

如夜晚皎洁无云而且繁星漫天。

And all that's best of dark and bright，

明与暗的最美妙的色泽，

Meet in her aspect and her eyes。

在她的仪容和秋波里呈现。

Thus mellow'd to that tender light，

耀目的白日只嫌光线过强，

Which heaven to gaudy day denies。

它比那光亮柔和且幽暗。

One shade the more，one ray the less，

增一分影，减一线光，

Had half impair'd the nameless grace。

就会损害这难言的美。

Which waves in every raven tress，

美波动在她乌黑的发上，

Or softly lightens o'er her face。

轻轻悄悄地照亮她的脸。

Where thoughts serenely sweet express，

在那脸庞，恬静的思绪，

How pure，how dear their dwelling-place。

指明它的来处，纯洁且珍贵。

And on that cheek，and o'er that brow，

于脸颊处，置眉宇间，

So soft，so calm，yet eloquent。

如此温和，平静，而又脉脉含情。

The smiles that win，the tints that glow，

那迷人的微笑，那容颜的光彩，

But tell of days in goodness spent。

都在诉说着那美好的善良。

A mind at peace with all below，

一种精神安于世间的一切，

A heart whose love is innocent。

一颗心中爱慕永远的无邪。

4、Four

I believe that all can hear

我相信一切能够听见。

Even anticipate discrete, I met the other their own

甚至预见离散，遇见另一个自己。

Some can not grasp the moment

而有些瞬间无法把握。

Left to the East to go West, the dead must not return to nowhere

任凭东走西顾，逝去的必然不返。

See, I wear Zan Flowers on my head, in full bloom along the way all the way

请看我头置簪花，一路走来一路盛开。

Frequently missed some, but also deeply moved by wind, frost, snow or rain

频频遗漏一些，又深陷风霜雨雪的感动。

五、Five

Hold fast to dreams,

紧紧抓住梦想，

For if dreams die

梦想若是消亡。

Life is a broken-winged bird ,

生命就象鸟儿折了翅膀,

That can never fly 

再也不能飞翔

Hold fast to dreams，

紧紧抓住梦想，

For when dreams go

梦想若是消丧。

Life is a barren field，

生命就像贫瘠的荒野，

Frozen only with snow。

雪覆冰封，万物不再生长。

英语诗歌的特点是短小精悍,语言简练,注重押韵,具有丰富的想象力,是英语文学中的瑰宝。我整理了关于简单的英语小诗歌，欢迎阅读!

关于简单的英语小诗歌篇一

Elizabeth Barrett Browning 1806-1861

The soul’s Rialto hath its merchandise;

I barter curl for curl upon that mart,

And from my poet’s forehead to my heart

Receive this lock which outweighs argosies, --

As purply black, as erst to Pindar’s eyes

The dim purpureal tresses gloomed athwart

The nine white Muse-brows For this counterpart,

The bay-crown’s shade, Beloved, I surmise,

Still lingers on thy curl, it is so black!

Thus, with a fillet of ooth-kissing breath,

I tie the shadows safe from gliding back,

And lay the gift where nothing hindereth;

Here on my heart, as on thy brow, to lack

No natural heat till mine grows cold in death

心灵利雅托--伊丽莎白·巴瑞特·勃朗宁

王道余 译

心灵利雅托，也有其交易，

一卷对一卷，换物在彼市，

从君诗人额，到我心里面，

得此头发卷，重过大货船，

发色黑带紫，如品达曾见，

紫中又透黑，缪斯白额前，

忧郁垂下来。你发如彼发，

我的爱，我猜，月桂冠影暗，

犹在你发卷，乌黑如这般!

轻吻般呼气，犹如丝带绾，

将此暗影栓，不再掉下边，

将此珍贵礼，置于我心间;

此地无人扰，犹在你额前，

在我死之前，不会缺温暖。

关于简单的英语小诗歌篇二

时光你张口

Sonnet 19

Devouring Time, blunt thou the lion's paws,

And make the earth devour her own sweet brood;

Pluck the keen teeth from the fierce tiger's jaws,

And burn the long-liv'd phoenix, in her blood;

Make glad and sorry seasons as thou fleet'st,

And do whate'er thou wilt, swift-footed Time,

To the wide world and all her fading sweets;

But I forbid thee one most heinous crime:

O! carve not with thy hours my love's fair brow,

Nor draw no lines there with thine antique pen;

Him in thy course untainted do allow

For beauty's pattern to succeeding men

Yet, do thy worst old Time: despite thy wrong,

My love shall in my verse ever live young

时光你张口---王道余 译

时光你张口，尽可钝狮爪，

土地长灵物，可令尽吞下;

雄狮血口中，且将獠牙拔，

长命有凤凰，浴血来火化;

你作长风去，欣忧季节替，

尽可任意为，时光腿脚利，

对广大世界，及其易逝丽;

唯一最狠事，我将你禁止：

吾爱光洁额，请勿刻时间，

亦勿用古笔，其上画线满;

他在你征途，勿使受牵连，

美丽作样本，人间永流传。

你尽管作恶：即便遭你害，

吾爱活我诗，年轻永不败。

关于简单的英语小诗歌篇三

the guitar

the weeping of the guitar

begins

the goblets of dawn

are ashed

the weeping of the guitar

begins

useless

to silence it

impossible

to silence it

it weeps monotonously

as water weeps

as the wind weeps

over snowfields

impossible

to silence it

it weeps for distant

things

hot southern sands

yearning for white camellias

weeps arrow without target

evening without morning

and the first dead bird

on the branch

oh, guitar!

heart mortally wounded

by five swords

吉他

吉他的呜咽

开始了。

黎明的酒杯

碎了。

吉他的呜咽

开始了。

要止住它

没有用，

要止住它

不可能。

它单调地哭泣，

象水在哭泣，

象风在雪上

哭泣。

要止住它

不可能。

它哭泣，是为了

远方的东西。

南方的热沙

渴望白色山茶花。

哭泣，没有鹄的箭，

没有早晨的夜晚，

于是第一只鸟

死在枝上。

啊，吉他!

心里

五柄利剑。