回答：
翻译：
连络（れんらく）遅（おく）れて、すみません。家（うち）のインターネットが故障（こしょう）した为（ため）、落（お）ちました。君の携帯番号（けいたいばんごう）も知（し）らないので、今になってやっと连络を
取（と）れました。
私は9日（ここのか）に上海に着（つ）きます。前回（ぜんかい）残（のこ）した授业（じゅぎょう）はいつにしますか？
以上，请参考。
失效的日语
对，全文：机器出了故障啊什么的时候……
“しまった”后加“り”表示省略其他情况。
例如：机械が変な音を出したり、画像がおかしくなったり、スイッチが利かなくなってしまったりした时は0120－66452231までお电话ください。至急修理、もしくはお取り换えをいたします。
日文有“失効（しっこう）”这个词，但FMEA中谈到失效和这个词的意思应该不是一会事。
检验存在失效有很多种理解，比如检验工位的控制本身就不好，再比如检验员没有按要求去做等等，要看楼主想要表达哪种意思。
可以提示的是：日文里failure mode叫做故障モード（こしょうもーど）句子翻做：検査にて故障モードがある。
后面那句：部品不良の判定には误りが発生する（ぶひんふりょうのはんていにはあやまりがはっせいする）
