请问装修、装修队、装修工程怎么翻译?

核心提示construction 建筑或施工, 名词, He works in the construction industry. 他做建筑这一行。construction crew 装修队, crew是名词指一组工人, 所以这词组译为装修队,

construction 建筑或施工, 名词, He works in the construction industry. 他做建筑这一行。

construction crew 装修队, crew是名词指一组工人, 所以这词组译为装修队, construction worker

指装修工人, 是单数。若复数, 在worker后加s就可以了。

constructino project装修工程, project 是工程的意思

construction 和renovation 是不同的。 construction 是指用不同的材料或元素从什么都没有的来建造出一个东西。 例如, The well is under construction就是说原本没有水井, 现在工人正在用不同的材料造出一道水井。

renovation是维修的意思。 跟construction最大的分别是renovation是施工在原本就有的东西上来恢复比它以前还好的状态。 The house needs some renovation. 这房子需要装修一下来恢复比以前还好的样子。

 
友情链接
鄂ICP备19019357号-22