《某科学超电磁炮》主题曲only my railgun的演唱者是fripSide。
fripSide（日语：フリップサイド）是日本的音乐团体。前身为fripSide NAO project!（日语：フリップサイド なおプロジェクト）。 音乐的精灵——fripSide最早发足于2002年的一个网络神话。当年默默无闻的fripSide依靠在网络上的一首《come to mind》成为了热门话题。当时纯粹报着游戏人生态度的成员们，怎么都没有想到会有如此激烈的反应，于是趁热打铁，扩充了队伍，使之趋向于多元化的组合成为了歌手+乐队+制作人的奇怪组合。
fripSide曾演唱过《某科学超电磁炮》动画第一期主题歌《only my railgun》和《LEVEL5-judgelight-》，OVA主题歌《Future gazer》和游戏版主题歌《Way to answer》，以及超炮第二季OP《sister‘s noise》和《eternal reality》，尤其是《only my railgun》，作为人气动画歌曲，至今仍是日本卡拉OK的热门歌曲。《only my railgun》那非常强有力的节奏感与主唱南条爱乃高低起伏的音调震撼了许多人。
only my railgun歌词
放て！心に刻んだ梦を 未来さえ置き去りにして
限界など知らない 意味无い！
この能力(チカラ)が光散らす その先に遥かな想いを
歩いてきた この道を 振り返ることしか
出来ないなら…今ここで全てを壊せる
暗闇に堕ちる街并み 人はどこまで立ち向かえるの？
加速するその痛みから 谁かをきっと守れるよ
Looking!
The blitz loop this planet to search way.
only my RAILGUN can shoot it. 今すぐ
身体中を 光の速さで
駆け巡った 确かな予感
掴め！望むものなら残さず 辉ける自分らしさで
信じてるよ あの日の誓いを
この瞳に光る涙 それさえも强さになるから
立ち止まると 少しだけ 感じる切なさに
戸惑う事 无いなんて嘘はつかないよ
宙(そら)に舞うコインが描く 放物线が决める运命
打ち出した答えが今日も 私の胸を駆け巡る
Sparkling!
The shiny lights awake true desire.
only my RAILGUN can shoot it.必ず
贯いてく 途惑うことなく
伤ついても 走り続ける
狙え！凛と煌く视线は 狂い无く闇を切り裂く
迷いなんて 吹き飞ばせばいい
この心が叫ぶ限り 谁ひとり邪魔などさせない
儚く舞う 无数の愿いは
この両手に 积もってゆく
切り裂く闇に 见えてくるのは
重く深く 切ない记忆
色褪せてく 现実に揺れる
绝望には 负けたくない
私が今 私であること
胸を张って 全て夸れる！
Looking!
The blitz loop this planet to search way.
only my RAILGUN can shoot it.今すぐ
身体中を 光の速さで
駆け巡った 确かな予感
放て！心に刻んだ梦を 未来さえ置き去りにして
限界など知らない 意味无い！
この能力(チカラ)が光散らす その先に遥かな想いを
某科学的超电磁炮歌词
LEVEL5 -judgelight-
TVアニメ「とある科学の超电磁炮（レールガン）」新オープニングテーマ〖TV动画「科学超电磁炮」第二季片头曲〗
作词：fripSide／作曲：八木沼悟志／编曲：八木沼悟志
歌：fripSide
歌曲/中文翻译収録：动感新势力vol.86「夏端」
响(ひび)き合(あ)う 愿(ねが)いが今(いま)、覚醒(めざ)めてく〖彼此共鸣的心愿 此刻渐渐觉醒〗
譲(ゆず)れない未来(みらい)のために〖为了我无法割舍的未来〗
巡(めぐ)り逢(あ)う 运命(うんめい)を越(こ)えたその先(さき)に〖辗转相逢的命运 若能将其超越〗
この想(おも)い辉(かがや)くから〖这份意志必将绽放光彩〗
ここじゃない未来(みらい)に想(おも)い托(たく)してみては〖总是将心寄托在更进一步的未来〗
强(つよ)さの本当(ほんとう)の意味(いみ)を探(さが)し続(つづ)けてた〖一直寻觅着坚强的真谛走到现在〗
ありのままの痛(いた)みを受(う)け入(い)れるその意味(いみ)を〖将伤痛毫不退缩地接受有何意义〗
明日(あした)へ走(はし)り続(つづ)ける君(きみ)に知(し)った〖想必向着明天飞奔的你早已明白〗
巡(めぐ)りゆく 景色(けしき)が今(いま)、流(なが)れてく〖四季循环的景色 此刻渐渐流转〗
手缲(たぐ)り寄(よ)せた世界(せかい)の先(さき)〖向着我手握世界的前方〗
降(ふ)り注(そそ)ぐ シグナルを躰(からだ)で感(かん)じて〖扑面而来的信号 用全身去感觉〗
解(と)き放(はな)つ今(いま)全(すべ)てを〖是催促我此刻解放一切〗
Just truth in my heart いつだって迷(まよ)わないよ〖真实就在我心中 永远不再迷茫〗
消(け)せない想(おも)いがあるから〖因为我有抹不去的意志〗
解(と)き明(あ)かす 真実(しんじつ)から 瞳(め)を逸(そ)らさずに〖我愿解开这一切 不再回避真实〗
I'll reach the next stage to realize all.〖走向下一个人生的舞台〗
远(とお)く感(かん)じてた 君(きみ)が走(はし)る背中(せなか)を〖你那曾经那么遥远的奔跑的背影〗
いつからだろう こんなにも近(ちか)くに感(かん)じる〖不知何时开始我已感觉如此接近〗
不安(ふあん)隠(かく)し切(き)れずに 迫(せま)る空(そら)を见上(みあ)げた〖也曾怀着掩不住的不安仰望天空〗
伤(きず)ついた记忆(きおく) いつか乗(の)り越(こ)えるよ〖可我迟早要超越伤痕累累的记忆〗
憧(あこが)れは 能力(ちから)を今(いま) 呼(よ)び起(お)こす〖正是心中的憧憬 唤起我的能力〗
守(まも)りたいものがあるから〖因为我有想守护的事物〗
巡(めぐ)りゆく 景色(けしき)胸(むね)に 駆(か)け上(あ)がるだけ〖心怀流转的景色 不断向上攀登〗
痛(いた)みは风(かぜ)に消(き)えてく〖伤痛也终将消逝在风中〗
Believe in Judgelight 运命(うんめい)さえ 撃(う)ち抜(ぬ)いて〖心怀制裁之光 连命运也能击穿〗
夜明(よあ)けをこの手(て)で造(つく)ろう〖我愿亲手开创一份黎明〗
変(か)えていく勇気(ゆうき)と変(か)わらない心(こころ)で〖怀着变强的勇气 带着不变的心〗
I Believe myself and precious emotion〖坚信自己与宝贵的羁绊〗
打(う)ち砕(くだ)く この想(おも)いで〖凭这份意志击垮一切阻碍〗
始(はじ)まりの 光(ひかり)の中(なか) 誓(ちか)い合(あ)う〖在起始的光芒中 彼此许下誓言〗
果(は)てなき闇(やみ)を裁(さば)くこと〖发誓要制裁无尽的黑暗〗
恐(おそ)れてた 孤独(こどく)の涡(うず) 溺(おぼ)れることに〖尽管曾那么害怕于沉溺孤独漩涡〗
だけどもう振(ふ)り向(む)かない〖可如今我再也不会回头〗
巡(めぐ)りゆく 景色(けしき)が今(いま) 流(なが)れてく〖四季循环的景色 此刻渐渐流转〗
手缲(たぐ)り寄(よ)せた世界(せかい)の先(さき)〖向着我手握世界的前方〗
降(ふ)り注(そそ)ぐ シグナルを躰(からだ)で感(かん)じて〖扑面而来的信号 用全身去感觉〗
解(と)き放(はな)つ今(いま)全(すべ)てを〖是催促我此刻解放一切〗
Just truth in my heart いつだって迷(まよ)わないよ〖真实就在我心中 永远不再迷茫〗
消(け)せない想(おも)いがあるから〖因为我有抹不去的意志〗
解(と)き明(あ)かす 真実(しんじつ)から 瞳(め)を逸(そ)らさずに〖我愿解开这一切 不再回避真实〗
I'll reach the next stage to realize all.〖走向下一个人生的舞台〗
确(たし)かな绊(きずな)信(しん)じて〖坚信这份真切的羁绊〗
终わり
♂Lrc By 增城OTAKU 卐 地狱门歌词组♀
御坂美琴角色歌 - 私らしくあるための
[ar:佐藤利奈]
[ti:御坂美琴]
[00:07.15]らめき跃る 电光（跳跃闪耀的电光)
[00:12.28]この世界 暗暗を 駆け抜ける（从世界的黑暗中穿过）
[00:18.78]苍き誓いの激情（蓝色的誓言孕育冲动的情感）私らしく
[00:39.08]それがすべてだから（要保持自我 因为这就是全部）
[00:46.34]自分に嘘なんてつけない（不会对自己撒谎）ココ
[00:52.22]ロがバラバラじゃ 笑えない（如果心被撕成碎片就无法微笑）
[00:57.79] 谁かの 冷たい视线が痛みに変わっても（即使谁的冰冷视线变成我的心痛）
[01:03.94] 约束の言叶を ぎゅっと抱いて进んでゆく（也会紧紧拥抱 那约定的言语前进）
[01:07.84] 空へと急ぐ 电光（朝向苍穹加速的电光）
[01:10.46] 强がりを この梦を 突き抜けて（刺破伪装坚强的逞强和这一场梦）
[01:16.78] 今日の答を探すよ（从今天开始探寻答案吧）
[01:18.79] 间违っていい それも勇気だから（即使错了 也是勇气的证明）
[01:23.46] あんまり迷っていられない（已经没有什么时间迷茫了）
[01:42.32] リアルはスピードをゆるめない（现实从来不会减速）
[01:50.90] ごめんね イライラしちゃうの どうしてやさしいの?（对不起 是我太过焦躁不安 你却为何还如此温柔）
[01:58.20] あなたの微笑は 无垢な强さ见せつけるね（你的微笑里 看到没有杂质的坚强）
[02:07.17] その手のひらが 触れたとき（当你触碰我手心的时候）
[02:10.94] 感情がゆっくりと こぼれだす（这份情愫一点点的暴露）
[02:13.61] 今日の私を捜すの（现在被找寻呼唤着的我）
[02:17.03] 怖くはない ひとりぼっちじゃない（不再担心 不再害怕 因为已经不是孤身一人）
[02:27.53] らめき跃る 电光（跳跃闪耀的电光）
[02:46.04] この世界 暗暗を 駈け抜ける（从世界的黑暗中穿过）
[02:51.84] 苍き誓いの激情（蓝色的誓言孕育冲动的情感）
[02:53.50] 私らしく それがすべてだから（要保持自我 因为这就是全部）
[02:56.47] きらめき跃る 电光（跳跃闪耀的电光）
[03:02.25] この身体 この梦を 突き抜けて（穿过这个身体 这个梦）
[03:04.21] きっと最期は笑うの（一定会笑到最后）
[03:07.66] 私らしく それがすべてだから（要保持自我 因为这就是全部）
