多少钱一斤英语怎么说?一斤10元怎么说?买一斤赠半斤怎么说?

核心提示翻译如下:1、How much is it a kilo?多少钱一斤?2、10 yuan a kilo一斤10元。3、Buy a catty and get half a catty free。买一斤赠半斤。翻译注意事项:突出主语主语对一个

翻译如下:

1、How much is it a kilo?

多少钱一斤?

2、10 yuan a kilo

一斤10元。

3、Buy a catty and get half a catty free。

买一斤赠半斤。

翻译注意事项:

突出主语

主语对一个句子来说十分的重要,主语是一个句子的灵魂,如果主语不对的话,那么这个句子会显得十分松散。而且在翻译的过程当中要适度的增或者减,不然句子显得太啰嗦也会让人迷惑。

而在英语翻译成中文的过程当中,有好多的人希望能过多了解一些突破的方法,比如说注意被动语句的翻译,还有长句的翻译等等。

1、How much you pay for your meals?

How much it cost your three/two for your meals?

2、I spend 300 yuan on my meals.

3、My clothea cost me 500 yuan.

4、I pay 300 yuan for this clothes/ these three clothes.

5、How much your clothes cost?

6、How much this clothes/ these two clothes cost?

其实cost、spend、pay三者的用法在一定程度上是互通的。

 
友情链接
鄂ICP备19019357号-22